Lyrics and translation José Luis Perales - Cómo Llenar Mi Tiempo

Cómo Llenar Mi Tiempo

Cómo llenar mi tiempo si no estás, con qué placer
Qué deseo del alma nacerá sin ti
Qué lugar del espacio cruzaré
Si no lo llenas tú

Ese lecho de amor que un día fue
Será un lugar baldío si no estás
Y tú y yo

Seremos dos amantes
Fracasados
Dos corazones rotos
Dos aromas
Secretos
Al aire derramados
Seremos dos deseos
Apagados

Cómo escuchar tus pasos si se van, con qué dolor
Cómo decir: "te quiero", si no estás aquí
En que abrazo desnudo dormiré
Si no me abrazas tú

Ese fuego de amor que un día fue
Será un fuego extinguido si no estás
Y tú y yo

Seremos dos amantes
Derrotados
Dos besos malheridos
Dos caminos
Sin rumbo
Y hacia ninguna parte
Dos perfumes de olvido
En el aire

Seremos dos amantes
Fracasados
Dos corazones rotos
Dos aromas
Secretos
Al aire derramados
Seremos dos deseos
Apagados

Как заполнить моё время

Я уйду, и чем же ты заполнишь время? Какое удовольствие
Какое желание души родится без тебя?
Какое пространство мне пересечь, если
Его не заполняешь ты?

То брачное ложе, что когда-то было нашим,
Превратится в пустырь, если тебя нет
И мы с тобой,

Станем двумя поверженными влюблёнными
Неудачниками
Двумя разбитыми сердцами
Двумя ароматами,
Скрытыми,
Рассеянными в воздухе
Станем двумя оставшимися без ответа
Желаниями

Как услышать твои шаги, если они уйдут, с какой болью!
Как сказать: "Я люблю тебя", если ты не здесь?
В чьих объятиях я буду засыпать, если
Ты не обнимешь меня?

Тот огонь любви, который однажды был нашим,
Станет погашенным, если тебя нет
И мы с тобой,

Станем двумя побеждёнными влюблёнными
Проигравшими
Двумя израненными поцелуями
Двумя путями
Без направления
Идущими в никуда
Двумя ароматами забвения
В воздухе

Станем двумя поверженными влюблёнными
Неудачниками
Двумя разбитыми сердцами
Двумя ароматами,
Скрытыми,
Рассеянными в воздухе
Станем двумя оставшимися без ответа
Желаниями