Lyrics and translation José Luis Perales - De Quién Será la Culpa

De Quién Será la Culpa

Si un día sin pensar
Descubres que mis manos
Ya no son aquellas dos palomas
Que al volar un día se posaron en tu piel

Si un día sin pensar
Descubro un perfume que no es
Aquel que yo solía descubrir
Perdido en tu cuerpo de mujer

Si un día sin pensar
Y sin querer
Descubres que lo nuestro terminó

Estribillo
De quien será la culpa
Si el amor se va
A qué lugar se irá para morir
A quien le contará que fuimos dos
Pero en un solo corazón,
Pero en un solo corazón
De quien será la culpa
Si el amor se va
A qué lugar se irá para morir

Si un día sin pensar
Descubres que mis ojos ya no son
El cielo que soñabas conquistar
La luz que te alegraba el corazón

Si un día sin pensar
Descubro que tus labios ya no son
El río donde iba yo a beber
La fuente que cantaba una canción
Si un día sin pensar y sin querer
Descubres que lo nuestro terminó

Estribillo

De Quién Será la Culpa

Si un jour, sans y penser
Tu découvres que mes mains
Ne sont plus ces deux colombes
Qui, en volant un jour, se sont posées sur ta peau

Si un jour, sans y penser
Je découvre un parfum qui n'est pas
Celui que j'avais l'habitude de trouver
Perdu dans ton corps de femme

Si un jour, sans y penser
Et sans le vouloir
Tu découvres que notre histoire est finie

Refrain
De qui sera la faute
Si l'amour s'en va
Où ira-t-il pour mourir
À qui racontera-t-il que nous étions deux
Mais dans un seul cœur,
Mais dans un seul cœur
De qui sera la faute
Si l'amour s'en va
Où ira-t-il pour mourir

Si un jour, sans y penser
Tu découvres que mes yeux ne sont plus
Le ciel que tu rêvais de conquérir
La lumière qui éclairait ton cœur

Si un jour, sans y penser
Je découvre que tes lèvres ne sont plus
La rivière où j'allais boire
La source qui chantait une chanson
Si un jour, sans y penser et sans le vouloir
Tu découvres que notre histoire est finie

Refrain