Lyrics and translation José Luis Perales - Dices que soy un hombre triste
Dices
que
soy
hombre
triste
Tu
dis
que
je
suis
un
homme
triste
Que
busco
la
soledad
Que
je
recherche
la
solitude
Pregúntale
a
mis
poemas
Demande
à
mes
poèmes
Y
encontrarás
mi
verdad
Et
tu
trouveras
ma
vérité
Pregúntale
a
mis
poemas
Demande
à
mes
poèmes
Y
encontrarás
mi
verdad
Et
tu
trouveras
ma
vérité
Dices
que
paso
las
horas
Tu
dis
que
je
passe
les
heures
Oyendo
el
viento
soplar
À
écouter
le
vent
souffler
Pregúntales
a
los
pájaros
Demande
aux
oiseaux
Que
alegran
mi
caminar
Qui
éclairent
ma
marche
Pregúntales
a
los
pájaros
Demande
aux
oiseaux
Que
alegran
mi
caminar
Qui
éclairent
ma
marche
Y
escúchame
Et
écoute-moi
Mira
las
nubes
que
pasan
Regarde
les
nuages
qui
passent
Y
mi
jardín
Et
mon
jardin
Cuajado
de
margaritas
Parsemé
de
marguerites
Y
los
gorriones
Et
les
moineaux
Cantan
Chantent
Acércate
Approche-toi
Mira
la
tierra
mojada
Regarde
la
terre
humide
Y
mi
rosal
Et
mon
rosier
Cargado
de
rosas
frescas
Chargé
de
roses
fraîches
Y
el
tiempo
pasa
Et
le
temps
passe
Lento
Lentement
Dices
que
soy
hombre
triste
Tu
dis
que
je
suis
un
homme
triste
Que
llora
mi
corazón
Que
mon
cœur
pleure
Y
es
que
yo
encuentro
mi
mundo
Et
c'est
que
je
trouve
mon
monde
En
mi
pequeño
rincón
Dans
mon
petit
coin
Y
es
que
yo
encuentro
mi
mundo
Et
c'est
que
je
trouve
mon
monde
En
mi
pequeño
rincón
Dans
mon
petit
coin
Donde
escuchar
Où
écouter
El
vuelo
de
las
palomas
Le
vol
des
colombes
Donde
llorar
Où
pleurer
Si
de
llorar
hay
motivos
S'il
y
a
des
raisons
de
pleurer
Donde
quedarme
Où
rester
Sólo
Seul
Acércate
Approche-toi
Mira
las
nubes
que
pasan
Regarde
les
nuages
qui
passent
Y
en
mi
jardín
Et
dans
mon
jardin
Cuajado
de
margaritas
Parsemé
de
marguerites
Está
lloviendo
Il
pleut
Márchate
Va-t'en
Rate the translation
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Attention! Feel free to leave feedback.