José Luis Perales - El amor - translation of the lyrics into Russian
José Luis Perales El amor

José Luis Perales - El amor

Lyrics and translation José Luis Perales - El amor




El amor
Любовь
El amor
Любовь
Es una gota de agua en un cristal
Это капля воды на стекле,
Es un paseo largo sin hablar
Это долгая прогулка в молчании,
Es una fruta para dos
Это один фрукт на двоих.
El amor
Любовь
Es un espacio donde no hay lugar
Это пространство, где нет места
Para otra cosa que no sea amar
Ни для чего, кроме любви,
Es algo entre tú y yo
Это что-то между мной и тобой.
El amor es llorar cuando nos dice adiós
Любовь — это плакать, когда она прощается,
El amor es soñar oyendo una canción
Любовь — это мечтать, слушая песню,
El amor es besar poniendo el corazón
Любовь — это целовать, вкладывая душу,
Es perdonarme tú y comprenderte yo
Это твоё прощение меня и моё понимание тебя.
El amor es parar el tiempo en un reloj
Любовь — это остановить время на часах,
Es buscar un lugar donde escuchar tu voz
Это искать место, где услышать твой голос,
El amor es crear un mundo entre los dos
Любовь — это создать мир для нас двоих,
Es perdonarme tú y comprenderte yo
Это твоё прощение меня и моё понимание тебя.
El amor
Любовь
Es una boca con sabor a miel
Это губы со вкусом мёда,
Es una lluvia en el atardecer
Это дождь на закате,
Es un paraguas para dos
Это один зонт на двоих.
El amor
Любовь
Es un espacio donde no hay lugar
Это пространство, где нет места
Para otra cosa que no sea amar
Ни для чего, кроме любви,
Es algo entre tú y yo
Это что-то между мной и тобой.
El amor es llorar cuando nos dice adiós
Любовь — это плакать, когда она прощается,
El amor es soñar oyendo una canción
Любовь — это мечтать, слушая песню,
El amor es besar poniendo el corazón
Любовь — это целовать, вкладывая душу,
Es perdonarme tú y comprenderte yo
Это твоё прощение меня и моё понимание тебя.
El amor es parar el tiempo en un reloj
Любовь — это остановить время на часах,
Es buscar un lugar donde escuchar tu voz
Это искать место, где услышать твой голос,
El amor es crear un mundo entre los dos
Любовь — это создать мир для нас двоих,
Es perdonarme tú y comprenderte yo
Это твоё прощение меня и моё понимание тебя.




Writer(s): Jose Luis Perales Morillas
José Luis Perales - Tiempo de otoño
Album
Tiempo de otoño
date of release
03-03-2003

1 Un Día Más
2 El Soñador
3 Adrián
4 Tu País
5 Si a Ti Te Hubieran Dicho
6 Me llamas
7 El amor
8 Isabel
9 Un velero llamado Libertad
10 Tú Como Yo
Attention! Feel free to leave feedback.