Lyrics and translation José Luis Perales - El Día Que Tenga una Casa

El Día Que Tenga una Casa

Tu tiempo de amor será para ti
El día que tenga una casa.
Tu campo feliz, un cielo de abril
Y un aire que respirar.
Un trozo de pan, un lecho de amor
Y un árbol para cuidar.
Tendremos la fe del que quiere dar
Su vida en el amor sin pedir nada mas
La verdad en la piel y en el alma el calor
Y la dicha en la frente.

Veremos nacer la lluvia y la flor
El día que tenga una casa.
Y todo mi amor será para ti
La noche y el despertar.
Las horas de luz, la noche de azul,
Y el tiempo junto al hogar.
Y el beso feliz del que quiere dar
Su vida en el amor sin pedir nada mas
La verdad en la piel y en el alma el calor
Y la dicha en la frente.

El sol brillará tan solo por ti
El día que tenga una casa.
Y en una pared, un viejo reloj
Las horas olvidará.
Podremos hablar, podremos vivir
Muy lejos de la ciudad.
Tendremos la fe del que quiere dar
Su vida en el amor sin pedir nada mas
La verdad en la piel y en el alma el calor
Y la dicha en la frente.

El día que tenga una casa.

День, когда у меня будет дом

Всё твоё время любви будет принадлежать тебе,
В тот день, когда у меня будет дом.
Твоё счастливое поле, апрельское небо
И воздух, которым можно дышать.
Кусок хлеба, ложе любви
И дерево, о котором нужно заботиться.
У нас будет вера того, кто хочет отдать
Свою жизнь любви, ничего не прося взамен,
Правду на коже и тепло в душе
И счастье на лице.

Мы увидим, как рождается дождь и цветок,
В тот день, когда у меня будет дом.
И вся моя любовь будет принадлежать тебе,
Ночью и на рассвете.
Светлые часы, синяя ночь
И время у домашнего очага.
И счастливый поцелуй того, кто хочет отдать
Свою жизнь любви, ничего не прося взамен,
Правду на коже и тепло в душе
И счастье на лице.

Солнце будет светить только для тебя,
В тот день, когда у меня будет дом.
И на стене старые часы
Забудут о времени.
Мы сможем говорить, мы сможем жить
Вдали от города.
У нас будет вера того, кто хочет отдать
Свою жизнь любви, ничего не прося взамен,
Правду на коже и тепло в душе
И счастье на лице.

В тот день, когда у меня будет дом.