José Luis Perales - El amor - Versión 2019 - translation of the lyrics into French
José Luis Perales El amor - Versión 2019

José Luis Perales - El amor - Versión 2019

Lyrics and translation José Luis Perales - El amor - Versión 2019




El amor - Versión 2019
L'amour - Version 2019
El amor
L'amour
Es una gota de agua en un cristal
C'est une goutte d'eau dans un verre
Es un paseo largo sin hablar
C'est une longue promenade sans parler
Es una fruta para dos
C'est un fruit pour deux
El amor
L'amour
Es un espacio donde no hay lugar
C'est un espace où il n'y a pas de place
Para otra cosa que no sea amar
Pour autre chose que d'aimer
Es algo entre tu y yo
C'est quelque chose entre toi et moi
El amor es llorar cuando nos dice adiós
L'amour, c'est pleurer quand il nous dit au revoir
El amor es soñar oyendo una canción
L'amour, c'est rêver en écoutant une chanson
El amor es besar poniendo el corazón
L'amour, c'est embrasser en mettant son cœur
Es perdonarme tu y comprenderte yo
C'est me pardonner et me comprendre
El amor es parar el tiempo en un reloj
L'amour, c'est arrêter le temps sur une horloge
Es buscar un lugar donde escuchar tu voz
C'est chercher un endroit pour écouter ta voix
El amor es crear un mundo entre los dos
L'amour, c'est créer un monde entre nous deux
Es perdonarme tu y comprenderte yo
C'est me pardonner et me comprendre
El amor
L'amour
Es una boca con sabor a miel
C'est une bouche au goût de miel
Es una lluvia en el atardecer
C'est une pluie au crépuscule
Es un paraguas para dos
C'est un parapluie pour deux
El amor
L'amour
Es un espacio donde no hay lugar
C'est un espace où il n'y a pas de place
Para otra cosa que no sea amar
Pour autre chose que d'aimer
Es algo entre tu y yo
C'est quelque chose entre toi et moi
El amor es llorar cuando nos dice adiós
L'amour, c'est pleurer quand il nous dit au revoir
El amor es soñar oyendo una canción
L'amour, c'est rêver en écoutant une chanson
El amor es besar poniendo el corazón
L'amour, c'est embrasser en mettant son cœur
Es perdonarme tu y comprenderte yo
C'est me pardonner et me comprendre
El amor es parar el tiempo en un reloj
L'amour, c'est arrêter le temps sur une horloge
Es buscar un lugar donde escuchar tu voz
C'est chercher un endroit pour écouter ta voix
El amor es crear un mundo entre los dos
L'amour, c'est créer un monde entre nous deux
Es perdonarme tu...
C'est me pardonner...
Y comprenderte yo...
Et me comprendre...




Writer(s): Jose Luis Perales Morillas
José Luis Perales - Mirándote a los ojos (Recuerdos, retratos y melodías perdidas)
Album
Mirándote a los ojos (Recuerdos, retratos y melodías perdidas)
date of release
22-11-2019

1 Me iré calladamente - Versión 2019
2 Que canten los niños - Versión 2019
3 Celos de mi guitarra - Versión 2019
4 Si... - Versión 2019
5 Un velero llamado libertad - Versión 2019
6 Quisiera decir tu nombre - Versión 2019
7 Y te vas - Versión 2019
8 Cosas de Doña Asunción - Versión 2019
9 Canción de otoño - Versión 2019
10 Te quiero - Versión 2019
11 Me llamas - Versión 2019
12 Ella y él - Versión 2019
13 El amor - Versión 2019
14 Creo en ti - Versión 2019
15 Y cómo es él - Versión 2019
16 Le llamaban loca - Versión 2019
17 Frente al espejo - Versión 2019
18 Buenos días tristeza - Versión 2019
19 Que no daría yo - Versión 2019
20 Algunas veces - Versión 2019
21 Recuerdo un tren - Versión 2019
22 Celos - Versión 2019
23 Melodía perdida - Versión 2019
24 Desde que te quiero - Versión 2019
25 Samaritanas del amor - Versión 2019
26 Dime - Versión 2019
27 La vida - Versión 2019
28 Y sigo enamorado - Versión 2019
29 Así te quiero yo - Versión 2019
30 Hoy me acordé de ti - Versión 2019
31 Si no estuvieras tú - Versión 2019
32 Por que te vas - Versión 2019
33 Balada para una despedida - Versión 2019
34 Amada mía - Versión 2019
35 Ven a mi - Versión 2019
Attention! Feel free to leave feedback.