Lyrics and translation José Luis Perales - El Loco
Dice
que
el
viento
tiene
alas
Il
dit
que
le
vent
a
des
ailes
Y
que
el
sol
es
un
globo
que
han
colgado
Et
que
le
soleil
est
un
ballon
qu'on
a
accroché
Y
que
las
nubes
no
son
nubes
Et
que
les
nuages
ne
sont
pas
des
nuages
Que
son
caballos
blancos
Ce
sont
des
chevaux
blancs
Dice
que
el
día
es
la
noche
Il
dit
que
le
jour
est
la
nuit
Y
dice
que
la
noche
es
la
mañana
Et
il
dit
que
la
nuit
est
le
matin
Y
que
las
gotas
de
la
lluvia
son
lágrimas
de
plata
Et
que
les
gouttes
de
pluie
sont
des
larmes
d'argent
Dice
que
su
guitarra
es
su
mujer
Il
dit
que
sa
guitare
est
sa
femme
Y
la
acaricia
lentamente
Et
il
la
caresse
lentement
Mientras
la
vida
pasa
junto
a
él,
indiferente
Alors
que
la
vie
passe
à
côté
de
lui,
indifférente
Hay
un
niño
jugando
alrededor
Il
y
a
un
enfant
qui
joue
autour
Y
le
sonríe
dulcemente
Et
il
lui
sourit
doucement
La
tarde
pone
un
beso
una
vez
más
sobre
su
frente
Le
soir
pose
un
baiser
une
fois
de
plus
sur
son
front
Dice
que
el
frío
es
una
hoguera
Il
dit
que
le
froid
est
un
feu
de
joie
Donde
van
a
quemarse
las
palabras
Où
les
mots
vont
brûler
Dice
que
la
pradera
es
un
pañuelo
de
seda
perfumada
Il
dit
que
la
prairie
est
un
mouchoir
de
soie
parfumé
Dice
que
el
rico
es
un
mendigo
Il
dit
que
le
riche
est
un
mendiant
Dice
que
la
riqueza
está
en
el
alma
Il
dit
que
la
richesse
est
dans
l'âme
Y
que
sus
manos
no
son
manos
Et
que
ses
mains
ne
sont
pas
des
mains
Que
son
palomas
blancas
Ce
sont
des
colombes
blanches
Hay
un
niño
jugando
alrededor
Il
y
a
un
enfant
qui
joue
autour
Y
le
sonríe
dulcemente
Et
il
lui
sourit
doucement
La
tarde
pone
un
beso
una
vez
más
sobre
su
frente
Le
soir
pose
un
baiser
une
fois
de
plus
sur
son
front
Dice
que
la
mentira
es
la
verdad
Il
dit
que
le
mensonge
est
la
vérité
Y
la
verdad
es
la
mentira
Et
la
vérité
est
le
mensonge
Y
en
el
tiempo
que
dura
una
canción
se
va
la
vida
Et
dans
le
temps
qu'il
faut
pour
une
chanson,
la
vie
s'en
va
Rate the translation
1
Como Ha Pasado el Tempo
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
Attention! Feel free to leave feedback.