Es la Verdad - José Luis Perales translation in French

Es la Verdad

Aquel secreto que era nuestro nos lo están gritando.
Aquella casa que era nuestra nos la están robando.
Aquella soledad contigo se me está olvidando.
Estamos queriendo volar y estamos presos.
Cambiamos un trozo de pan por unos versos.
A veces queremos llorar y no podemos.
A veces queremos hablar y estamos lejos.

Es la verdad, de nuestra profesión.
Hay que vivir, siempre de buen humor.
Hay que cantar, poniendo el corazón.
Pero a quien le preocupa en realidad,
Si eres feliz o no.

Aquel camino que era nuestro lo pisaron tantos.
El mundo que soñamos juntos se durmió esperando.
La imagen de un amanecer se me está borrando.
Pero hay que soñar y vivir, la vida empieza,
Los sueños no pueden morir en la maleta.
El tiempo de ayer volverá a nuestra casa.
El sol que se oculta saldrá otra mañana.

Es la verdad, de nuestra profesión.
Hay que vivir, siempre de buen humor.
Hay que cantar, poniendo el corazón.
Pero a quien le preocupa en realidad,
Si eres feliz o no.

Es la verdad, de nuestra profesión.

C'est la vérité

Ce secret qui était le nôtre, on nous le crie maintenant.
Cette maison qui était la nôtre, on nous la vole maintenant.
Cette solitude avec toi, je commence à l'oublier.
On veut voler et on est prisonniers.
On échange un morceau de pain pour des vers.
Parfois, on veut pleurer et on ne peut pas.
Parfois, on veut parler et on est loin.

C'est la vérité, de notre métier.
Il faut vivre, toujours de bonne humeur.
Il faut chanter, en mettant son cœur.
Mais qui se soucie vraiment,
Si tu es heureux ou non.

Ce chemin qui était le nôtre, tant de gens l'ont foulé.
Le monde que nous avons rêvé ensemble s'est endormi en attendant.
L'image d'un lever de soleil s'efface de mon esprit.
Mais il faut rêver et vivre, la vie commence,
Les rêves ne peuvent pas mourir dans la valise.
Le temps d'hier reviendra dans notre maison.
Le soleil qui se couche se lèvera à nouveau un matin.

C'est la vérité, de notre métier.
Il faut vivre, toujours de bonne humeur.
Il faut chanter, en mettant son cœur.
Mais qui se soucie vraiment,
Si tu es heureux ou non.

C'est la vérité, de notre métier.