Lyrics and translation José Luis Perales - Es Más Joven Que Tú

Es Más Joven Que Tú

Un día mas
Te despertastesola

Igual que ayer
Igual que antesdeayer
Igual que siempre
Hace tantas mañanas que se fue

Y al mirarte en el espejo te
Preguntas por que
Y la respuesta llega
Fria como un cuchillo
Directa como un dardo al
Corazón
Es más joven que tu

Y te cruzan por la mente
Mil imágenes vividas
A su lado
Cuando todo era distinto
Cuando estaba enamorado y
Le tenias
En tus besos atrapados

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hiciste tuyo su sueño
Ayudando a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Un dia mas
Para enfrentarte sola
A ser mujer
En un mundo que te resulta extraño
Porque todo tu mundo estaba en él

Y te sientes un viajero que ha
Perdido su tren
Y preguntas a nadie
Porque se fue con ella
Y la respuesta no tarda en llegar
Es mas joven que tu.

Y a pesar de las heridas
Le imaginas a tu lado
Cada noche
Como cuando te queria
Cuando tu cuerpo era joven
Todavía
Y cuando el beso enamorado

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hicite tuyos sus sueños
Ayudándole a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Y se llena tu mirada
De una languida tristeza
Recordando
Que hicite tuyos sus sueños
Ayudándole a subir
Cada peldaño
Desde tu plano discreto
De mujer.

Elle Est Plus Jeune Que Toi

Un jour de plus
Tu te réveilles seule

Comme hier
Comme avant-hier
Comme toujours
Il y a tant de matins qu'il est parti

Et en te regardant dans le miroir, tu
Te demandes pourquoi
Et la réponse arrive
Froide comme un couteau
Directe comme une flèche en plein
Cœur
Elle est plus jeune que toi

Et traversent ton esprit
Mille images vécues
À ses côtés
Quand tout était différent
Quand il était amoureux et
Te tenait
Prisonnière de ses baisers

Et ton regard se remplit
D'une tristesse languissante
En te souvenant
Que tu as fait tiens ses rêves
L'aidant à gravir
Chaque marche
Depuis ta place discrète
De femme.

Un jour de plus
Pour affronter seule
Le fait d'être une femme
Dans un monde qui te semble étrange
Parce que tout ton monde était en lui

Et tu te sens comme un voyageur qui a
Raté son train
Et tu demandes à personne
Pourquoi il est parti avec elle
Et la réponse ne tarde pas à arriver
Elle est plus jeune que toi.

Et malgré les blessures
Tu l'imagines à tes côtés
Chaque nuit
Comme quand il t'aimait
Quand ton corps était jeune
Encore
Et quand le baiser était amoureux

Et ton regard se remplit
D'une tristesse languissante
En te souvenant
Que tu as fait tiens ses rêves
L'aidant à gravir
Chaque marche
Depuis ta place discrète
De femme.

Et ton regard se remplit
D'une tristesse languissante
En te souvenant
Que tu as fait tiens ses rêves
L'aidant à gravir
Chaque marche
Depuis ta place discrète
De femme.