Lyrics and translation José Luis Perales - Gente Maravillosa

Gente Maravillosa

Hoy me sorprendo leyendo
La página ocho de el diario El Mundo
Miércoles 7 de octubre del 92
Y me pregunto si es la soledad
O la necesidad de comunicación o un juego
Lo que provoca tal situación y leo

Soy un alma condenada a vivir entre esperanzas varias
El amor me ha besado dos veces en forma imposible
No sé bien si olvidar de una vez o intentarlo de nuevo
Solo sé que deseo querer y sentirme querida

Si la ves algún día pasar, cuéntale que la quiero
Bésala de mi parte y dile que sigo esperando
Que recuerdo la brisa del cielo en el mar de su boca
Y percibo el aullido del mar en su pecho callado

Firman sus cortos mensajes
Princesas, condesas, bucaneros del mar
En esa página ocho de 'dazibao' (dazibao, dazibao)
Y me pregunto si es la soledad
O la necesidad de comunicación o un juego
Lo que provoca tal situación y leo

Chica de 25 desea contacto con chicos
Que les guste el deporte, la música, el campo y el cine
Vivo sola en la jungla y no puedo sentir la mañana
Cuéntame qué se siente en la piel cuando el sol te acaricia

Hoy he encontrado en el mundo por fin gente maravillosa
Sé que juntos podréis despertar mi sonrisa dormida
Fantasía será para todos mi nombre de guerra
Búscame donde sabes que estoy cada noche escondida

Firman sus cortos mensajes
Princesas, condesas, bucaneros del mar
En esa página ocho de 'dazibao' (dazibao, dazibao)
Y me pregunto si es la soledad
O la necesidad de comunicación o un juego
Lo que provoca tal situación y leo

Si la ves algún día pasar, cuéntale que la quiero
Bésala de mi parte y dile que sigo esperando
Que recuerdo la brisa del cielo en el mar de su boca
Y percibo el aullido del mar en su pecho callado
Y que he encontrado en el mundo por fin gente maravillosa

Hoy he encontrado en el mundo por fin gente maravillosa
He encontrado en el mundo por fin gente maravillosa
Que he encontrado en el mundo por fin gente maravillosa

Des gens merveilleux

Aujourd'hui, je suis surpris de lire
La page huit du journal El Mundo
Mercredi 7 octobre 1992
Et je me demande si c'est la solitude
Ou le besoin de communication ou un jeu
Ce qui provoque une telle situation et je lis

Je suis une âme condamnée à vivre entre plusieurs espoirs
L'amour m'a embrassé deux fois d'une manière impossible
Je ne sais pas si je dois oublier une fois pour toutes ou essayer à nouveau
Je sais seulement que je veux aimer et me sentir aimé

Si tu la vois passer un jour, dis-lui que je l'aime
Embrasse-la de ma part et dis-lui que j'attends toujours
Que je me souviens de la brise du ciel sur la mer de sa bouche
Et je perçois le hurlement de la mer dans sa poitrine silencieuse

Ils signent leurs courts messages
Princesses, comtesses, boucaniers de la mer
Sur cette page huit de 'dazibao' (dazibao, dazibao)
Et je me demande si c'est la solitude
Ou le besoin de communication ou un jeu
Ce qui provoque une telle situation et je lis

Fille de 25 ans désire un contact avec des garçons
Qui aiment le sport, la musique, la campagne et le cinéma
Je vis seule dans la jungle et je ne peux pas sentir le matin
Dis-moi ce que tu ressens sur ta peau quand le soleil te caresse

Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé des gens merveilleux dans le monde
Je sais qu'ensemble, vous pourrez réveiller mon sourire endormi
Fantasia sera mon nom de guerre pour tous
Cherche-moi là où tu sais que je suis cachée chaque soir

Ils signent leurs courts messages
Princesses, comtesses, boucaniers de la mer
Sur cette page huit de 'dazibao' (dazibao, dazibao)
Et je me demande si c'est la solitude
Ou le besoin de communication ou un jeu
Ce qui provoque une telle situation et je lis

Si tu la vois passer un jour, dis-lui que je l'aime
Embrasse-la de ma part et dis-lui que j'attends toujours
Que je me souviens de la brise du ciel sur la mer de sa bouche
Et je perçois le hurlement de la mer dans sa poitrine silencieuse
Et que j'ai enfin trouvé des gens merveilleux dans le monde

Aujourd'hui, j'ai enfin trouvé des gens merveilleux dans le monde
J'ai enfin trouvé des gens merveilleux dans le monde
Que j'ai enfin trouvé des gens merveilleux dans le monde