José Luis Perales - Isabel - translation of the lyrics into Russian

Isabel - José Luis Peralestranslation in Russian




Isabel
Изабель
Él me ha contado que vive tan solo por verte a ti
Он рассказал мне, что живёт лишь для того, чтобы видеть тебя,
me has contado que él es tu único amor
Ты рассказала мне, что он твоя единственная любовь.
Él me ha contado orgulloso que siempre te ha sido fiel
Он с гордостью рассказал мне, что всегда был тебе верен,
te has sentido dichosa hablando de él
Ты чувствовала себя счастливой, говоря о нём.
Él ha sentido en su cuerpo tu calor
Он чувствовал жар твоего тела,
le has mirado a los ojos pidiéndole amor
Ты смотрела ему в глаза, прося любви,
Él ha llenado de flores tu jarrón
Он наполнил цветами твою вазу,
le has besado las manos con tanto amor
Ты целовала его руки с такой любовью.
Isabel
Изабель,
Estoy pensando en ti
Я думаю о тебе.
Me cansé
Я устал
De ser testigo fiel
Быть верным свидетелем.
Yo también
Я тоже
Me enamoré de ti
Влюбился в тебя.
Isabel
Изабель,
Quiero decirte adiós
Я хочу сказать тебе прощай.
Hoy he soñado tu cuerpo llenando mi soledad
Сегодня я мечтал о твоём теле, заполняющем мою одиночество,
He repetido tu nombre como una canción
Я повторял твоё имя, словно песню,
Hoy se ha llenado mi casa con tu voz
Сегодня мой дом наполнился твоим голосом,
Hoy he soñado que tengo tu amor
Сегодня я мечтал, что обладаю твоей любовью.
Isabel
Изабель,
¿Por qué le fuiste fiel?
Почему ты была ему верна?
Si no estás
Если тебя нет рядом,
Voy a morir de amor
Я умру от любви.
Isabel
Изабель,
Me enamoré de ti
Я влюбился в тебя.
Isabel
Изабель,
Debo decirte adiós
Я должен сказать тебе прощай.
Isabel
Изабель,
Estoy pensando en ti
Я думаю о тебе.
Me cansé
Я устал
De ser testigo fiel
Быть верным свидетелем.
Yo también
Я тоже
Me enamoré de ti
Влюбился в тебя.
Isabel
Изабель,
Quiero decirte adiós
Я хочу сказать тебе прощай.





Writer(s): Jose Luis Perales Morillas

José Luis Perales - Antología
Album
Antología
date of release
17-11-2009

1 Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera

Attention! Feel free to leave feedback.