Lyrics and translation José Luis Perales - La Música
Te
roba
de
los
ojos
una
lágrima
Она
крадет
из
твоих
глаз
слезинку,
Te
besa
como
lluvia
cuando
llega
Целует
тебя,
как
дождь,
когда
приходит,
Te
deja
en
el
vacío
si
se
va
Оставляет
тебя
в
пустоте,
если
уходит.
Y
sin
ella
no
es
posible
imaginar
este
mundo
loco
И
без
нее
невозможно
представить
этот
безумный
мир,
Que
se
va
muriendo
poco
a
poco
Который
медленно
умирает
Entre
el
poder
y
la
mediocridad
Между
властью
и
посредственностью.
Ella
llega
y
te
acaricia
el
corazón
y
cura
tus
heridas
Она
приходит
и
ласкает
твое
сердце,
и
лечит
твои
раны,
Y
te
da
la
paz
a
cambio
de
escuchar
su
voz
И
дарит
тебе
покой
в
обмен
на
то,
что
ты
слушаешь
ее
голос,
Y
su
nombre
de
batalla
es
la
música
А
ее
боевое
имя
— музыка.
La
música
es
amante
y
compañera
para
la
soledad
Музыка
— любовница
и
спутница
в
одиночестве,
Un
cielo
sin
fronteras
hasta
donde
subir
Небо
без
границ,
куда
можно
подняться,
El
vuelo
fugaz
a
un
tiempo
feliz
Стремительный
полет
в
счастливое
время.
La
música
es
el
punto
de
partida
de
una
historia
de
amor
Музыка
— это
отправная
точка
истории
любви,
El
lazo
que
nos
une
y
nos
hace
vibrar
Узы,
которые
объединяют
нас
и
заставляют
вибрировать,
La
música
es
el
canto
de
amor
y
de
paz
Музыка
— это
песнь
любви
и
мира,
Que
te
despierta
el
corazón
Которая
пробуждает
твое
сердце.
Te
cuenta
mil
historias
al
oído
Она
шепчет
тебе
на
ухо
тысячи
историй,
Y
mientras
te
acaricia
todo
entero
И
пока
ласкает
тебя
всю,
Se
mete
en
cada
poro
de
tu
piel
Проникает
в
каждую
пору
твоей
кожи.
Y
sin
ella
no
es
posible
comprender
esa
magia
blanca
И
без
нее
невозможно
понять
эту
белую
магию,
Que
te
va
meciendo
y
que
te
arrastra
Которая
тебя
качает
и
увлекает,
Como
un
suave
perfume
de
mujer
Как
нежный
женский
аромат.
Ella
llega
desde
el
fondo
del
salón
flotando
por
el
aire
Она
приходит
из
глубины
зала,
паря
в
воздухе,
Y
te
envuelve
como
notas
de
un
acordeón
И
окутывает
тебя,
как
ноты
аккордеона,
Y
su
nombre
de
batalla
es
la
música
А
ее
боевое
имя
— музыка.
La
música
es
un
beso
enamorado
a
la
orilla
del
mar
Музыка
— это
влюбленный
поцелуй
на
берегу
моря,
El
llanto
emocionado
del
que
vuelve
al
hogar
Взволнованный
плач
того,
кто
возвращается
домой,
Un
claro
de
luz
en
la
oscuridad
Просвет
во
тьме.
La
música
es
amante
y
compañera
para
la
soledad
Музыка
— любовница
и
спутница
в
одиночестве,
Un
cielo
sin
fronteras
hasta
donde
subir
Небо
без
границ,
куда
можно
подняться,
El
vuelo
fugaz
a
un
tiempo
feliz
Стремительный
полет
в
счастливое
время.
La
música
es
el
punto
de
partida
de
una
historia
de
amor
Музыка
— это
отправная
точка
истории
любви,
El
lazo
que
nos
une
y
nos
hace
vibrar
Узы,
которые
объединяют
нас
и
заставляют
вибрировать,
La
música
es
el
canto
de
amor
y
de
paz
Музыка
— это
песнь
любви
и
мира,
Que
te
despierta
el
corazón
Которая
пробуждает
твое
сердце.
Rate the translation
1
Como Ha Pasado el Tempo
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
Attention! Feel free to leave feedback.