Me llamas - Versión 2019 - José Luis Perales translation in German

Me llamas - Versión 2019

Me llamas, para decirme que te marchas
Que ya no aguantas mas, que ya estas harta
De verle cada día, de compartir su cama
De domingos de fútbol, de vida en casa

Me dices que el amor, igual que llega pasa
Y el tuyo se marchó por la ventana
Y que encontró un lugar en otra cama

Y te has pintado la sonrisa de carmín
Y te has colgado el bolso que te regaló
Y aquél vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
Y sales a la calle buscando amor

Y te has pintado la sonrisa de carmín
Y te has colgado el bolso que te regaló
Y aquél vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
Y sales a la calle buscando amor

Me llamas para decirme que te engaña
Que ya de vuestro amor no queda nada
Que se buscó otro nido, que abandonó tu casa
Que te faltan caricias por las mañanas

Me dices que el amor, igual que llega pasa
Y el tuyo se marchó por la ventana
Y que encontró un lugar en otra cama

Y te has pintado la sonrisa de carmín
Y te has colgado el bolso que te regaló
Y aquél vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
Y sales a la calle buscando amor

Y te has pintado la sonrisa de carmín
Y te has colgado el bolso que te regaló
Y aquél vestido que nunca estrenaste, lo estrenas hoy
Y sales a la calle buscando amor

Du rufst mich an - Version 2019

Du rufst mich an, um mir zu sagen, dass du gehst
Dass du es nicht mehr aushältst, dass du es satt hast
Ihn jeden Tag zu sehen, sein Bett zu teilen
Von Fußballsonntagen, vom Leben zu Hause

Du sagst mir, dass die Liebe kommt und geht
Und deine ist zum Fenster hinaus verschwunden
Und dass sie einen Platz in einem anderen Bett gefunden hat

Und du hast dir ein Lächeln mit Karminrot gemalt
Und du hast dir die Tasche umgehängt, die er dir geschenkt hat
Und jenes Kleid, das du nie getragen hast, trägst du heute zum ersten Mal
Und du gehst auf die Straße, auf der Suche nach Liebe

Und du hast dir ein Lächeln mit Karminrot gemalt
Und du hast dir die Tasche umgehängt, die er dir geschenkt hat
Und jenes Kleid, das du nie getragen hast, trägst du heute zum ersten Mal
Und du gehst auf die Straße, auf der Suche nach Liebe

Du rufst mich an, um mir zu sagen, dass er dich betrügt
Dass von eurer Liebe nichts mehr übrig ist
Dass er sich ein anderes Nest gesucht hat, dass er dein Haus verlassen hat
Dass dir morgens die Zärtlichkeiten fehlen

Du sagst mir, dass die Liebe kommt und geht
Und deine ist zum Fenster hinaus verschwunden
Und dass sie einen Platz in einem anderen Bett gefunden hat

Und du hast dir ein Lächeln mit Karminrot gemalt
Und du hast dir die Tasche umgehängt, die er dir geschenkt hat
Und jenes Kleid, das du nie getragen hast, trägst du heute zum ersten Mal
Und du gehst auf die Straße, auf der Suche nach Liebe

Und du hast dir ein Lächeln mit Karminrot gemalt
Und du hast dir die Tasche umgehängt, die er dir geschenkt hat
Und jenes Kleid, das du nie getragen hast, trägst du heute zum ersten Mal
Und du gehst auf die Straße, auf der Suche nach Liebe