Lyrics and translation José Luis Perales - Mi Lugar

Mi Lugar

Días que pasan así, sin más ni más
Contemplando la lluvia al caer
En el cristal.
Nubes pintadas de gris se van, se van
Y en el campo se escucha el gorrión
Cantar, cantar.

Allí,
Donde el hombre y la mieS se maduran al sol
Donde luce el candil y se para el reloj
Donde brilla la luz y se duerme la noche
Tierra marrón y paredes de cal
Primaveras SIN sol, visitantes de bar,
Aprendices de amor, labradores marchar
Y campanas de iglesia.

Mi lugar
Mi verdad
Mi calor.
Y unas mujeres al sol, lavar, lavar
Una bota de vino, un zurrón
Y andar, andar.
Una caricia de amor,
Temblar, temblar
Y unos labios que quieren reír
Para olvidar.

Allí,
Donde el hombre y la MIES se maduran al sol
Donde luce el candil y se para el reloj
Donde brilla la luz y se duerme la noche
Tierra marrón y paredes de cal
Primaveras SIN sol, visitantes de bar
Aprendices de amor, labradores marchar
Y campanas de iglesia.

Mi lugar
Mi verdad
Mi calor.

Мое место

Дни, что проходят так, без ничего особенного,
Созерцая дождь, как он падает
На стекло.
Облака, окрашенные в серый, уходят, уходят,
И в поле слышно, как воробей
Поет, поет.

Там,
Где мужчина и урожай зреют под солнцем,
Где светит светильник и останавливаются часы,
Где сияет свет и засыпает ночь,
Коричневая земля и стены из извести,
Весны без солнца, посетители баров,
Ученики любви, уходящие крестьяне
И церковные колокола.

Мое место,
Моя правда,
Мое тепло.
И женщины на солнце, стирают, стирают,
Бутылка вина, кожаный мешок
И идти, идти.
Ласка любви,
Дрожать, дрожать,
И губы, что хотят смеяться,
Чтобы забыть.

Там,
Где мужчина и урожай зреют под солнцем,
Где светит светильник и останавливаются часы,
Где сияет свет и засыпает ночь,
Коричневая земля и стены из извести,
Весны без солнца, посетители баров,
Ученики любви, уходящие крестьяне
И церковные колокола.

Мое место,
Моя правда,
Мое тепло.