Lyrics and translation José Luis Perales - Mi Soledad

Mi Soledad

Si pudieras volver, mi soledad
Podrías ver de nuevo anochecer y conversar
Y apoyada en mi hombro hasta dormir
Contarte mis secretos y despertar
Mecidos por el viento, mi soledad

Si pudieras volver, mi soledad
Verías que mi alma no cambió
Vendí por otros sueños mi libertad
Dejé cortar mis alas, mi soledad

Esa casa de ayer, mi soledad
Ha vivido contigo siempre
Ha soñado contigo siempre
Nunca te olvidaré, mi soledad
Si te acuerdas un día, vuelve
Sabes bien que te espero siempre

Si pudieras volver, podrías ver
Que a veces brilla el sol en mi jardín
Y las palomas vuelan en libertad
Y a veces cae la lluvia en el cristal

Esa casa de ayer, mi soledad
Ha vivido contigo siempre
Ha soñado contigo siempre
Nunca te olvidaré, mi soledad
Si te acuerdas un día, vuelve
Sabes bien que te espero siempre

Мое одиночество

Если бы ты могла вернуться, мое одиночество,
Ты бы снова увидела закат и мы бы поговорили,
И, прислонившись к моему плечу, уснула,
Я рассказал бы тебе свои секреты, и мы проснулись бы,
Убаюканные ветром, мое одиночество.

Если бы ты могла вернуться, мое одиночество,
Ты бы увидела, что моя душа не изменилась.
Я променял свою свободу на другие мечты,
Позволил обрезать свои крылья, мое одиночество.

Тот дом, что был вчера, мое одиночество,
Всегда жил с тобой,
Всегда мечтал о тебе,
Никогда тебя не забуду, мое одиночество.
Если вспомнишь обо мне однажды, вернись,
Ты же знаешь, что я всегда жду тебя.

Если бы ты могла вернуться, ты бы увидела,
Что иногда солнце светит в моем саду,
И голуби летают на свободе,
А иногда дождь стучит по стеклу.

Тот дом, что был вчера, мое одиночество,
Всегда жил с тобой,
Всегда мечтал о тебе,
Никогда тебя не забуду, мое одиночество.
Если вспомнишь обо мне однажды, вернись,
Ты же знаешь, что я всегда жду тебя.