Lyrics and translation José Luis Perales - No Resulta Fácil

No Resulta Fácil

No resulta fácil
Olvidarlo todo y empezar de nuevo
No resulta fácil
Ignorar la huella que ha dejado un beso

No resulta fácil
Cuando se ha querido
Encontrar de nuevo
Lo que se ha perdido

No resulta fácil
No resulta fácil
Despertar el alma
Cuando se ha dormido

No es tan hermoso ver la luna
En la ventana
Ni está tan limpio el aire
De la mañana
Es tu distancia estando cerca
La que más duele
Y tu mirada quieta
La que me hiere

No resulta fácil
Destruirlo todo y levantar el vuelo
No resulta fácil
Encontrar de nuevo a quien decir "te quiero"

No resulta fácil
Inventarse un beso
Ni esa playa blanca
Que era nuestro lecho

No resulta fácil
No resulta fácil
Y despertar el día
Con un beso nuevo

No hay primavera que me arrastre
Hasta sus flores
Ni cantan en mi huerto
Los ruiseñores
Es tu distancia estando cerca
La que más duele
Y tu mirada quieta
La que me hiere

No resulta fácil
Olvidarlo todo y empezar
De nuevo

Ce n'est pas facile

Ce n'est pas facile
D'oublier tout et de recommencer
Ce n'est pas facile
D'ignorer l'empreinte qu'un baiser a laissée

Ce n'est pas facile
Quand on a aimé
De retrouver
Ce qui a été perdu

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
De réveiller l'âme
Quand elle s'est endormie

La lune n'est pas si belle à voir
Dans la fenêtre
L'air du matin
N'est pas si pur
C'est ta distance, même si tu es proche
Qui me fait le plus mal
Et ton regard immobile
Qui me blesse

Ce n'est pas facile
De tout détruire et de prendre son envol
Ce n'est pas facile
De retrouver quelqu'un à qui dire "je t'aime"

Ce n'est pas facile
D'inventer un baiser
Ni cette plage blanche
Qui était notre lit

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile
Et de réveiller le jour
Avec un nouveau baiser

Il n'y a pas de printemps qui me traîne
Vers ses fleurs
Et les rossignols
Ne chantent pas dans mon jardin
C'est ta distance, même si tu es proche
Qui me fait le plus mal
Et ton regard immobile
Qui me blesse

Ce n'est pas facile
D'oublier tout et de recommencer
De nouveau