No Soy Uno Más - José Luis Perales translation in German

No Soy Uno Más

Me basta con ser un poco de ti.
Me basta escuchar cada día tu voz.
Me basta con ver en tus ojos la luz.
Me basta con ser cada día el mejor para ti.

Me basta con ver tu cuerpo temblar
Si vuelan mis manos desnudas por él.
Me basta con ver que duermes en paz.
Me basta saber que en tus sueños me tienes a mi.

Yo no soy uno más, yo no soy uno más
Yo no soy uno más para ti.
Hoy me basta saber que me quieres.
Hoy me basta saber que me quieres,
Me basta.

Yo no soy uno más, yo no soy uno más
Yo no soy uno más para ti.
Hoy me basta saber que me quieres.
Hoy me basta saber que me quieres,
Me basta.

Me basta con ser un rayo de luz
Para iluminar tu camino de amor.
Me basta con ser un poco de ti.
Me basta saber que me quieres lo mismo que yo.

Me basta saber que piensas en mi
Si un día la vida me aleja de ti.
Me basta saber que vives por mi.
Me basta saber que en tus noches te acuerdas de mi.

Yo no soy uno más, yo no soy uno más
Yo no soy uno más para ti.
Hoy me basta saber que me quieres.
Hoy me basta saber que me quieres,
Me basta, me basta.

Ich bin nicht nur irgendwer

Mir genügt es, ein Teil von dir zu sein.
Mir genügt es, jeden Tag deine Stimme zu hören.
Mir genügt es, das Licht in deinen Augen zu sehen.
Mir genügt es, jeden Tag der Beste für dich zu sein.

Mir genügt es, deinen Körper beben zu sehen,
Wenn meine nackten Hände über ihn gleiten.
Mir genügt es zu sehen, dass du in Frieden schläfst.
Mir genügt es zu wissen, dass du mich in deinen Träumen hast.

Ich bin nicht nur irgendwer, ich bin nicht nur irgendwer,
Ich bin nicht nur irgendwer für dich.
Heute genügt es mir zu wissen, dass du mich liebst.
Heute genügt es mir zu wissen, dass du mich liebst,
Das genügt mir.

Ich bin nicht nur irgendwer, ich bin nicht nur irgendwer,
Ich bin nicht nur irgendwer für dich.
Heute genügt es mir zu wissen, dass du mich liebst.
Heute genügt es mir zu wissen, dass du mich liebst,
Das genügt mir.

Mir genügt es, ein Lichtstrahl zu sein,
Um deinen Weg der Liebe zu erhellen.
Mir genügt es, ein Teil von dir zu sein.
Mir genügt es zu wissen, dass du mich genauso liebst wie ich dich.

Mir genügt es zu wissen, dass du an mich denkst,
Wenn das Leben mich eines Tages von dir entfernt.
Mir genügt es zu wissen, dass du für mich lebst.
Mir genügt es zu wissen, dass du dich nachts an mich erinnerst.

Ich bin nicht nur irgendwer, ich bin nicht nur irgendwer,
Ich bin nicht nur irgendwer für dich.
Heute genügt es mir zu wissen, dass du mich liebst.
Heute genügt es mir zu wissen, dass du mich liebst,
Das genügt mir, das genügt mir.