Lyrics and translation José Luis Perales - No Te Vayas Nunca

No Te Vayas Nunca

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré una lágrima salada
Seré una hoguera que se apaga
En el silencio de la nada

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré una noche sin estrellas
Seré un camino entre tinieblas
Y se derrumbará mi vida
Si te vas

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti
Si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí
Por ti

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré un proyecto inacabado
Seré un amante abandonado
Entre una música de lluvia

No te vayas nunca
Que yo sin ti
Seré un camino equivocado
Seré un recuerdo emocionado
Entre los brazos de la duda
Si te vas

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti
Si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí por ti

Si te vas
Pondré una flor en un jarrón por ti
Me perderé con tu recuerdo hasta encontrar
Algún amigo a quien hablar de ti
Y si te vas
No me preguntes si te amé o no
Tan solo escucha una canción de amor
Y entenderás lo que sentí
Por ti

Ne pars jamais

Ne pars jamais
Car sans toi
Je serai une larme salée
Je serai un feu qui s'éteint
Dans le silence du néant

Ne pars jamais
Car sans toi
Je serai une nuit sans étoiles
Je serai un chemin dans les ténèbres
Et ma vie s'effondrera
Si tu pars

Si tu pars
Je mettrai une fleur dans un vase pour toi
Je me perdrai dans ton souvenir jusqu'à trouver
Un ami à qui parler de toi
Si tu pars
Ne me demande pas si je t'ai aimé ou non
Écoute juste une chanson d'amour
Et tu comprendras ce que j'ai ressenti
Pour toi

Ne pars jamais
Car sans toi
Je serai un projet inachevé
Je serai un amant abandonné
Au milieu d'une musique de pluie

Ne pars jamais
Car sans toi
Je serai un chemin erroné
Je serai un souvenir ému
Dans les bras du doute
Si tu pars

Si tu pars
Je mettrai une fleur dans un vase pour toi
Je me perdrai dans ton souvenir jusqu'à trouver
Un ami à qui parler de toi
Si tu pars
Ne me demande pas si je t'ai aimé ou non
Écoute juste une chanson d'amour
Et tu comprendras ce que j'ai ressenti pour toi

Si tu pars
Je mettrai une fleur dans un vase pour toi
Je me perdrai dans ton souvenir jusqu'à trouver
Un ami à qui parler de toi
Et si tu pars
Ne me demande pas si je t'ai aimé ou non
Écoute juste une chanson d'amour
Et tu comprendras ce que j'ai ressenti
Pour toi