Pequeño Supermán - José Luis Perales translation in German

Pequeño Supermán

No sé muy bien por qué ni cuándo comenzó
El juego aquel
Pero tal vez
Era un muchacho nada más
Y el humo aquel
Entre su aroma lo atrapó

Mientras camina va silbando una canción
De los Bee Gees
Y su reloj
Pasa un minuto de las diez
Y sobre él
Se agita un mundo de neón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Y mientras vuela es un pequeño Superman
Un campeón
Que perderá
Para enseñar una lección
Y quedará
Como un anuncio de neón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York
Fúmate un Marlboro, tómate un Martini
Viste Cimarrón

Viste como quieras, toma Coca-Cola
Vuela por Iberia a Nueva York

Kleiner Superman

Ich weiß nicht genau, warum oder wann es begann
Dieses Spiel
Aber vielleicht
War er nur ein Junge
Und jener Rauch
Fing ihn mit seinem Duft ein

Während er geht, pfeift er ein Lied
Von den Bee Gees
Und seine Uhr
Ist eine Minute nach zehn vorbei
Und über ihm
Wogt eine Welt aus Neon

Zieh an, was du willst, trink Coca-Cola
Flieg mit Iberia nach New York
Rauch eine Marlboro, trink einen Martini
Trag Cimarrón

Zieh an, was du willst, trink Coca-Cola
Flieg mit Iberia nach New York
Rauch eine Marlboro, trink einen Martini
Trag Cimarrón

Und während er fliegt, ist er ein kleiner Superman
Ein Champion
Der verlieren wird
Um eine Lektion zu erteilen
Und er wird bleiben
Wie eine Leuchtreklame

Zieh an, was du willst, trink Coca-Cola
Flieg mit Iberia nach New York
Rauch eine Marlboro, trink einen Martini
Trag Cimarrón

Zieh an, was du willst, trink Coca-Cola
Flieg mit Iberia nach New York
Rauch eine Marlboro, trink einen Martini
Trag Cimarrón

Zieh an, was du willst, trink Coca-Cola
Flieg mit Iberia nach New York
Rauch eine Marlboro, trink einen Martini
Trag Cimarrón

Zieh an, was du willst, trink Coca-Cola
Flieg mit Iberia nach New York
Rauch eine Marlboro, trink einen Martini
Trag Cimarrón

Zieh an, was du willst, trink Coca-Cola
Flieg mit Iberia nach New York
Rauch eine Marlboro, trink einen Martini
Trag Cimarrón

Zieh an, was du willst, trink Coca-Cola
Flieg mit Iberia nach New York