Lyrics and translation José Luis Perales - Perdóname Mi Amor

Perdóname Mi Amor

Perdóname si hoy
Mis ojos no te miran como siempre
Y que mis manos hoy se niegan a volar
Sobre la playa blanca de tu vientre

Perdóname si en este amanecer te duele mi silencio
Y la distancia entre tu cuerpo y yo te mata

Perdóname si hoy las palabras no nacen en mi boca
Y la ternura se muere entre los dos
Perdóname si hoy he querido escaparme a otro lugar
Y este sueño tan loco me llevó
Navegando en tu mar hasta otros brazos
Perdóname, mi amor, si en esta fantasía yo me perdí
Y en ese extraño sueño me escapé
Y por primera vez no he sido tuyo

Perdóname si hoy
Mi música te suena diferente
Y mis caricias hoy se duermen al nacer
Y todo se derrumba lentamente

Perdóname si en este amanecer te duele mi silencio
Y la distancia entre tu cuerpo y yo te mata

Perdóname, mi amor
Si en esta fantasía yo me perdí
Y en ese extraño sueño me escapé
Y por primera vez no he sido tuyo

Pardonne-Moi Mon Amour

Pardonne - moi si aujourd'hui
Mes yeux ne te regardent pas comme toujours
Et que mes mains aujourd'hui refusent de voler
Sur la plage blanche de ton ventre

Pardonne-moi si en cette aube mon silence te blesse
Et la distance entre ton corps et moi te tue

Pardonne-moi si les mots ne naissent pas dans ma bouche aujourd'hui
Et la tendresse se meurt entre les deux
Pardonne-moi si je voulais m'échapper dans un autre endroit aujourd'hui
Et ce rêve fou m'a pris
Voguant dans ta mer vers d'autres bras
Pardonne-moi, mon amour, si dans ce fantasme je me suis perdu
Et dans ce rêve étrange je me suis enfui
Et pour la première fois je n'ai pas été à toi

Pardonne - moi si aujourd'hui
Ma musique sonne différemment pour toi
Et mes caresses aujourd'hui s'endorment à la naissance
Et tout s'effondre lentement

Pardonne-moi si en cette aube mon silence te blesse
Et la distance entre ton corps et moi te tue

Pardonne-moi, mon amour
Si dans ce fantasme je me perdais
Et dans ce rêve étrange je me suis enfui
Et pour la première fois je n'ai pas été à toi