Lyrics and translation José Luis Perales - Podré Olvidar

Podré Olvidar

Podrán pasar los años
Y olvidar los campos
Donde ayer jugué
Podré olvidar mis versos
Que en aquel colegio
Escribí ayer

Podré olvidar
El día de la fiesta en mi lugar
Aquella sensación de libertad
La tarde de un domingo

Pero jamás
Yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero
Que fue verdad

Pero jamás
Yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero
Que fue verdad

Podrá quedar muy lejos
Ese pueblo viejo
Que dormía al sol
Podré olvidar el tiempo
Que burlando al viento
Me sentí mayor

Podré olvidar
Las horas de la siesta en el desván
Mi caja de pinturas y mi afán
De ser poeta un día

Pero jamás
Yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero
Que fue verdad

Pero jamás
Yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero
Que fue verdad

Podré olvidar mi sombra
Que de vez en cuando
Me enseñó a jugar
Podré olvidar mi nombre
Que a pesar de pobre
Me gustó llevar

Podré olvidar
La caricia del viento que al pasar
Dejaba cada tarde en mi portal
Las hojas en otoño

Pero jamás
Yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero
Que fue verdad

(Pero jamás)
(Yo podré olvidar)
Aquel amor primero
Que fue sincero
Que fue verdad

Pero jamás
Yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero
Que fue verdad

Смогу ли я забыть

Годы могут пройти,
И я могу забыть поля,
Где я играл вчера,
Я могу забыть свои стихи,
Что в той школе
Я написал вчера.

Я могу забыть
День праздника в моём родном краю,
То чувство свободы,
Воскресный вечер.

Но никогда
Я не смогу забыть
Ту первую любовь,
Что была искренней,
Что была правдой.

Но никогда
Я не смогу забыть
Ту первую любовь,
Что была искренней,
Что была правдой.

Может быть, очень далеко останется
Та старая деревня,
Что дремала на солнце,
Я могу забыть то время,
Когда, насмехаясь над ветром,
Я чувствовал себя взрослым.

Я могу забыть
Часы сиесты на чердаке,
Мой ящик с красками и моё стремление
Стать однажды поэтом.

Но никогда
Я не смогу забыть
Ту первую любовь,
Что была искренней,
Что была правдой.

Но никогда
Я не смогу забыть
Ту первую любовь,
Что была искренней,
Что была правдой.

Я могу забыть свою тень,
Что время от времени
Учила меня играть,
Я могу забыть своё имя,
Которое, несмотря на бедность,
Мне нравилось носить.

Я могу забыть
Ласку ветра, который, проходя мимо,
Оставлял каждый вечер у моего порога
Осенние листья.

Но никогда
Я не смогу забыть
Ту первую любовь,
Что была искренней,
Что была правдой.

(Но никогда)
(Я не смогу забыть)
Ту первую любовь,
Что была искренней,
Что была правдой.

Но никогда
Я не смогу забыть
Ту первую любовь,
Что была искренней,
Что была правдой.