Por Ti - José Luis Perales translation in German

Por Ti

Por ti, todo es verdad
Por ti mi pena se va marchando
Y por tus besos está mi amor
Mi corazón bailando

Por ti, sólo por ti
Escribo versos y te los canto
Y me sabe el dolor a miel
Cuando te estoy pensando

Por ti, por ti, por ti
Yo estoy aquí
Por ti, por ti, por ti
Yo estoy llorando

Por ti, por ti, por ti
Yo estoy aquí
Por ti, por ti, por ti
Yo estoy llorando

Tal vez recordarás
Aquella fiesta de cumpleaños
Unas flores sobre el mantel
Y un verso entre mis manos

Leí: Con todo amor
Y nuestras manos hablaron tanto
Y nuestro verso llegó a su fin
Y luego nos miramos

Por ti, por ti, por ti
Yo estoy aquí
Por ti, por ti, por ti
Yo estoy llorando
Por ti, por ti, por ti
Yo estoy aquí
Por ti, por ti, por ti
Yo estoy llorando

Für Dich

Für dich ist alles wahr
Für dich weicht mein Kummer
Und wegen deiner Küsse tanzt meine Liebe,
tanzt mein Herz.

Für dich, nur für dich
Schreibe ich Verse und singe sie dir
Und der Schmerz schmeckt mir wie Honig,
Wenn ich an dich denke.

Für dich, für dich, für dich
Bin ich hier
Für dich, für dich, für dich
Weine ich.

Für dich, für dich, für dich
Bin ich hier
Für dich, für dich, für dich
Weine ich.

Vielleicht erinnerst du dich
An jene Geburtstagsfeier
Ein paar Blumen auf der Tischdecke
Und ein Vers in meinen Händen.

Ich las: Mit aller Liebe
Und unsere Hände sprachen so viel
Und unser Vers kam zu seinem Ende
Und dann sahen wir uns an.

Für dich, für dich, für dich
Bin ich hier
Für dich, für dich, für dich
Weine ich.
Für dich, für dich, für dich
Bin ich hier
Für dich, für dich, für dich
Weine ich.