Lyrics and translation José Luis Perales - Qué Pasará Mañana
Me
miras
Tu
me
regardes
Y
el
universo
de
tus
ojos
me
lo
cuenta
todo
Et
l'univers
de
tes
yeux
me
raconte
tout
Me
hablas
Tu
me
parles
Y
me
preguntas
al
oído
si
te
quiero
un
poco
Et
tu
me
demandes
à
l'oreille
si
je
t'aime
un
peu
Me
abrazas
Tu
me
prends
dans
tes
bras
Y
tus
palabras
son
Et
tes
mots
sont
¿Qué
pasará
mañana
cuando
te
hayas
ido?
Que
se
passera-t-il
demain
quand
tu
seras
partie
?
¿A
quién
podré
contarle
que
te
siento
lejos?
A
qui
pourrai-je
raconter
que
je
te
sens
loin
?
Mañana
Demain
Se
dormirá
el
amor
L'amour
s'endormira
Y
guardará
sus
rosas
para
cuando
brille
Et
gardera
ses
roses
pour
quand
brillera
El
sol
Le
soleil
Y
yo
te
diré
Et
je
te
dirai
Temblando
la
voz
La
voix
tremblante
El
tiempo
va
deprisa,
y
ese
día
que
soñamos,
vendrá
Le
temps
passe
vite,
et
ce
jour
que
nous
rêvons,
viendra
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
La
noche
está
marchándose
ya
La
nuit
s'en
va
déjà
Y
yo
te
diré
Et
je
te
dirai
Temblando
la
voz
La
voix
tremblante
El
tiempo
va
deprisa,
y
ese
día
que
soñamos,
vendrá
Le
temps
passe
vite,
et
ce
jour
que
nous
rêvons,
viendra
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
La
noche
está
marchándose
ya
La
nuit
s'en
va
déjà
Despiertas
Tu
te
réveilles
Y
tu
sonrisa
que
amanece
lo
ilumina
todo
Et
ton
sourire
qui
se
lève
éclaire
tout
Me
besas
Tu
m'embrasses
Y
las
palomas
de
tus
manos
me
acarician
todo
Et
les
colombes
de
tes
mains
me
caressent
tout
Preguntas
Tu
demandes
Y
tus
preguntas
son
Et
tes
questions
sont
¿Qué
pasará
mañana
cuando
te
hayas
ido?
Que
se
passera-t-il
demain
quand
tu
seras
partie
?
¿A
quién
podré
contarle
que
te
siento
lejos?
A
qui
pourrai-je
raconter
que
je
te
sens
loin
?
Mañana
Demain
Se
dormirá
el
amor
L'amour
s'endormira
Y
guardará
sus
rosas
para
cuando
brille
Et
gardera
ses
roses
pour
quand
brillera
El
sol
Le
soleil
Y
yo
te
diré
Et
je
te
dirai
Temblando
la
voz
La
voix
tremblante
El
tiempo
va
deprisa,
y
ese
día
que
soñamos,
vendrá
Le
temps
passe
vite,
et
ce
jour
que
nous
rêvons,
viendra
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
La
noche
está
marchándose
ya
La
nuit
s'en
va
déjà
Yo
te
diré
Je
te
dirai
Temblando
la
voz
La
voix
tremblante
El
tiempo
va
deprisa,
y
ese
día
que
soñamos,
vendrá
Le
temps
passe
vite,
et
ce
jour
que
nous
rêvons,
viendra
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
La
noche
está
marchándose
ya
La
nuit
s'en
va
déjà
Y
yo
te
diré
Et
je
te
dirai
Temblando
la
voz
La
voix
tremblante
El
tiempo
va
deprisa,
y
ese
día
que
soñamos,
vendrá
Le
temps
passe
vite,
et
ce
jour
que
nous
rêvons,
viendra
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
La
noche
está
marchándose
ya
La
nuit
s'en
va
déjà
Yo
te
diré
Je
te
dirai
Temblando
la
voz
La
voix
tremblante
El
tiempo
va
deprisa,
y
ese
día
que
soñamos,
vendrá
Le
temps
passe
vite,
et
ce
jour
que
nous
rêvons,
viendra
Apaga
la
luz
Éteins
la
lumière
La
noche
está
marchándose
ya
La
nuit
s'en
va
déjà
Rate the translation
1
¿Y cómo es él?
2 Cántame
3 Ella Y Él
4 Brindaremos por El
5 Cómo Ha Pasado El Tiempo
6 América
7 Ahora Que Te Has Ido
8 La Espera
9 Qué Pasará Mañana
10 Amada Mía
11 Me Han Contado Que Existe un Paraíso
12 Te quiero
13 La Carcel Del Amor (Con la participación de Ana Gabriel)
14 ¿Por Qué Esta Solédad? (Con la participación de Alejandro Fernández)
2 Cántame
3 Ella Y Él
4 Brindaremos por El
5 Cómo Ha Pasado El Tiempo
6 América
7 Ahora Que Te Has Ido
8 La Espera
9 Qué Pasará Mañana
10 Amada Mía
11 Me Han Contado Que Existe un Paraíso
12 Te quiero
13 La Carcel Del Amor (Con la participación de Ana Gabriel)
14 ¿Por Qué Esta Solédad? (Con la participación de Alejandro Fernández)
Attention! Feel free to leave feedback.