Lyrics and translation José Luis Perales - Samaritanas del Amor

Samaritanas del Amor

A esas chicas alegres de la calle,
Que derraman perfumes en la noche,
Con las alas abiertas, por si hay
Alguien para invitarlas
A alcanzar la luna.

Mariposas de escarcha y de cristal,
Gaviotas sin rumbo, que al pasar
Me miran.

Samaritanas del amor,
Que van dejando el corazón
Entre la esquina y el café,
Entre las sombras del jardín
O en la penumbra de un burdel,
De madrugada.
Muñecas frágiles de amor,
Que dan a cambio de una flor el alma.

Samaritanas del amor,
Que van dejando el corazón
Entre la esquina y el café,
Entre las sombras del jardín
O en la penumbra de un burdel,
De madrugada.
Muñecas frágiles de amor,
Que dan a cambio de una flor el alma.

A esas chicas alegres de la calle,
Que disfrazan de brillo su tristeza,
Compañeras eternas del farol,
Del semáforo en rojo y del ladrón,
Que sueñan
La llegada de alguien, que tal vez
Les regale un perfume de clavel,
Y las quiera.

Samaritanas del amor,
Que van dejando el corazón
Entre la esquina y el café,
Entre las sombras del jardín
O en la penumbra de un burdel,
De madrugada.
Muñecas frágiles de amor,
Que dan a cambio de una flor el alma.

Samaritanas del amor,
Que van dejando el corazón
Entre la esquina y el café,
Entre las sombras del jardín
O en la penumbra de un burdel,
De madrugada.
Muñecas frágiles de amor,
Que dan a cambio de una flor...
El alma.

Samaritanes de l'amour

À ces filles joyeuses de la rue,
Qui répandent des parfums dans la nuit,
Avec des ailes ouvertes, au cas où il y aurait
Quelqu'un pour les inviter
À atteindre la lune.

Papillons de givre et de cristal,
Mouettes sans direction, qui en passant
Me regardent.

Samaritanes de l'amour,
Qui laissent leur cœur
Entre le coin de rue et le café,
Entre les ombres du jardin
Ou dans la pénombre d'un bordel,
À l'aube.
Poupées fragiles d'amour,
Qui donnent leur âme en échange d'une fleur.

Samaritanes de l'amour,
Qui laissent leur cœur
Entre le coin de rue et le café,
Entre les ombres du jardin
Ou dans la pénombre d'un bordel,
À l'aube.
Poupées fragiles d'amour,
Qui donnent leur âme en échange d'une fleur.

À ces filles joyeuses de la rue,
Qui déguisent leur tristesse en brillance,
Compagnonnes éternelles du réverbère,
Du feu rouge et du voleur,
Qui rêvent
De l'arrivée de quelqu'un, qui peut-être
Leur offrira un parfum de girofle,
Et les aimera.

Samaritanes de l'amour,
Qui laissent leur cœur
Entre le coin de rue et le café,
Entre les ombres du jardin
Ou dans la pénombre d'un bordel,
À l'aube.
Poupées fragiles d'amour,
Qui donnent leur âme en échange d'une fleur.

Samaritanes de l'amour,
Qui laissent leur cœur
Entre le coin de rue et le café,
Entre les ombres du jardin
Ou dans la pénombre d'un bordel,
À l'aube.
Poupées fragiles d'amour,
Qui donnent en échange d'une fleur...
L'âme.