Si a Ti Te Hubieran Dicho - José Luis Perales translation in German

Si a Ti Te Hubieran Dicho

Si a ti te hubieran dicho
Que con él te sentirías sola
Tan sola.
Si a ti te hubieran dicho
Que el amor no es un lecho de rosas
De rosas.
Si a ti te hubieran dicho que
Después de amar
Hay huecos en la vida que
Hay que llenar.
Hay tantos sueños para despertar
El corazón
Que mueren sin nacer
Que mueren sin nacer.
No
No te atormentes más
Despiértale
Y cuéntale
Que esperas algo más
Que hay que vivir
Sólo una vez.
El
él te comprenderá
Y te dirá
Que no hay razón
Que vive para ti
Y es para ti
Su corazón.
Si a ti te hubieran dicho
Que la vida junto a él no es nada
No es nada.
Si a ti te hubieran dicho
Que tu voz estando él se apaga
Se apaga.
Si a ti te hubieran dicho que
La libertad
Es todo lo que sientes tú
Cuando él se va
Si alguna vez te hubiera dicho que
Tu juventud
Sería para él
Sería para él.

Wenn man dir gesagt hätte

Wenn man dir gesagt hätte
Dass du dich mit ihm allein fühlen würdest
So allein.
Wenn man dir gesagt hätte
Dass die Liebe kein Rosenbett ist
Aus Rosen.
Wenn man dir gesagt hätte, dass
Nach dem Lieben
Es Lücken im Leben gibt, die
Man füllen muss.
Es gibt so viele Träume, um zu wecken
Das Herz
Die sterben, ohne geboren zu werden
Die sterben, ohne geboren zu werden.
Nein
Quäl dich nicht mehr
Weck ihn auf
Und erzähl ihm
Dass du etwas mehr erwartest
Dass man leben muss
Nur einmal.
Er
er wird dich verstehen
Und dir sagen
Dass es keinen Grund gibt
Dass er für dich lebt
Und für dich ist
Sein Herz.
Wenn man dir gesagt hätte
Dass das Leben mit ihm nichts ist
Nichts ist.
Wenn man dir gesagt hätte
Dass deine Stimme, wenn er da ist, verstummt
Verstummt.
Wenn man dir gesagt hätte, dass
Die Freiheit
Alles ist, was du fühlst
Wenn er geht
Wenn man dir jemals gesagt hätte, dass
Deine Jugend
Für ihn sein würde
Für ihn sein würde.