Lyrics and translation José Luis Perales - Soledades

Soledades

Yo canté a la tierra y a los hombres de la mar
Y al amor y al viejo que se va.
Yo canté a mi pueblo y al de los demás,
Canté a la libertad y tú,...
No escuchaste nada de lo que canté
Ni entendiste nada de lo que escribí.
Pero como el tiempo me enseño a olvidar,
Cantaré por ti.

Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad.
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?

Yo canté al poeta, canté al pobre labrador
Y al dolor, canté a la Navidad.
Yo canté al amigo, yo canté a la flor,
Canté a la luz del sol y tu,...
No escuchaste nada de lo que canté
Ni entendiste nada de lo que escribí.
Pero como el tiempo me enseño a olvidar,
Cantaré por ti.

Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad.
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?

Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad.
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?

Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando...

Одиночества

Я пел о земле и о людях моря,
О любви и о старике, что уходит.
Я пел о своем народе и о других народах,
Пел о свободе, а ты...
Не услышала ничего из того, что я пел,
Не поняла ничего из того, что я написал.
Но поскольку время научило меня забывать,
Я буду петь для тебя.

Я расскажу тебе, что мне пришлось страдать,
Чтобы жить, воспевая свою правду.
Я расскажу тебе, что однажды на рассвете
Меня застало врасплох одиночество, и я плакал.
Где ты, друг, о котором я мечтал?
Кто расскажет тебе о годах, которые я потерял,
Наблюдая за течением времени на часах,
Чтобы украсть у мира песню?

Я пел о поэте, пел о бедном крестьянине
И о боли, пел о Рождестве.
Я пел о друге, я пел о цветке,
Пел о солнечном свете, а ты...
Не услышала ничего из того, что я пел,
Не поняла ничего из того, что я написал.
Но поскольку время научило меня забывать,
Я буду петь для тебя.

Я расскажу тебе, что мне пришлось страдать,
Чтобы жить, воспевая свою правду.
Я расскажу тебе, что однажды на рассвете
Меня застало врасплох одиночество, и я плакал.
Где ты, друг, о котором я мечтал?
Кто расскажет тебе о годах, которые я потерял,
Наблюдая за течением времени на часах,
Чтобы украсть у мира песню?

Я расскажу тебе, что мне пришлось страдать,
Чтобы жить, воспевая свою правду.
Я расскажу тебе, что однажды на рассвете
Меня застало врасплох одиночество, и я плакал.
Где ты, друг, о котором я мечтал?
Кто расскажет тебе о годах, которые я потерял,
Наблюдая за течением времени на часах,
Чтобы украсть у мира песню?

Я расскажу тебе, что мне пришлось страдать,
Чтобы жить, воспевая свою правду.
Я расскажу тебе, что однажды на рассвете
Меня застало врасплох одиночество, и я плакал...