Lyrics and translation José Luis Perales - SUPERVIVIENTES
Cuantas
páginas
de
amor
hemos
escrito
Combien
de
pages
d'amour
avons-nous
écrites
Cuantos
años
de
ternura
compartida
Combien
d'années
de
tendresse
partagée
Cuantos
besos
derramados
Combien
de
baisers
versés
A
la
sombra
del
silencio
À
l'ombre
du
silence
Cuantos
dias
que
jamás
amanecieron
Combien
de
jours
qui
n'ont
jamais
vu
le
jour
Enredados
en
la
cárcel
de
un
abrazo
Enchevêtrés
dans
la
prison
d'un
câlin
Entregándonos
la
vida
por
entero
Nous
donnant
la
vie
tout
entière
En
el
amor
no
cabe
nada
más
Dans
l'amour,
il
n'y
a
plus
de
place
pour
rien
d'autre
Somos
dos
supervivientes
Nous
sommes
deux
survivants
De
los
días
más
oscuros
Des
jours
les
plus
sombres
De
las
omisiones
y
de
los
olvidos
Des
omissions
et
des
oublis
De
las
buenas
intenciones
Des
bonnes
intentions
Y
los
malos
entendidos
Et
des
malentendus
De
la
confusión,
el
miedo
y
el
dolor
De
la
confusion,
de
la
peur
et
de
la
douleur
Somos
dos
supervivientes
de
una
historia
Nous
sommes
deux
survivants
d'une
histoire
Escrita
para
dos
Écrite
pour
deux
Somos
dos
supervivientes
Nous
sommes
deux
survivants
De
los
dias
mas
amargos
Des
jours
les
plus
amers
De
las
soledades
y
de
las
distancias
Des
solitudes
et
des
distances
De
la
vanidad
que
hiere
De
la
vanité
qui
blesse
Y
la
mano
que
te
arrastra
Et
de
la
main
qui
te
traîne
De
la
tentación,
a
la
infidelidad
De
la
tentation,
à
l'infidélité
Somos
dos
supervivientes
de
un
pasado
Nous
sommes
deux
survivants
d'un
passé
Que
nunca
morirá
Qui
ne
mourra
jamais
Cuantas
huellas
del
amor
hemos
dejado
Combien
de
traces
d'amour
avons-nous
laissées
A
lo
largo
y
a
lo
ancho
del
camino
Le
long
et
en
travers
du
chemin
Cuantos
mares
navegados
Combien
de
mers
avons-nous
naviguées
Cuantas
lágrimas
de
gloria
Combien
de
larmes
de
gloire
Cuantos
sueños
imposibles
conseguidos
Combien
de
rêves
impossibles
réalisés
Atrapados
en
un
beso
sin
medida
Pris
au
piège
dans
un
baiser
sans
mesure
Y
entregados
en
los
brazos
del
deseo
Et
livrés
dans
les
bras
du
désir
En
el
amor,
no
cabe
nada
más
Dans
l'amour,
il
n'y
a
plus
de
place
pour
rien
d'autre
En
el
amor,
no
cabe
nada
más
Dans
l'amour,
il
n'y
a
plus
de
place
pour
rien
d'autre
Somos
dos
supervivientes
Nous
sommes
deux
survivants
De
los
dias
más
oscuros
Des
jours
les
plus
sombres
De
las
omisiones
y
de
los
olvidos
Des
omissions
et
des
oublis
De
las
buenas
intenciones
Des
bonnes
intentions
Y
los
malos
entendidos
Et
des
malentendus
De
la
confusión,
el
miedo
y
el
dolor
De
la
confusion,
de
la
peur
et
de
la
douleur
Somos
dos
supervivientes
de
una
historia
Nous
sommes
deux
survivants
d'une
histoire
Escrita
para
dos
Écrite
pour
deux
Somos
dos
supervivientes
Nous
sommes
deux
survivants
De
los
dias
más
amargos
Des
jours
les
plus
amers
De
las
soledades
y
de
las
distancias
Des
solitudes
et
des
distances
De
la
vanidad
que
hiere
De
la
vanité
qui
blesse
Y
la
mano
que
te
arrastra
Et
de
la
main
qui
te
traîne
De
la
tentación,
a
la
infidelidad
De
la
tentation,
à
l'infidélité
Somos
dos
supervivientes
de
un
pasado
Nous
sommes
deux
survivants
d'un
passé
Que
nunca
morirá
Qui
ne
mourra
jamais
Rate the translation
1
Como Ha Pasado el Tempo
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
2 El Escultor Y Ella
3 A Más de Mil Kilómetros de Ti
4 Brindaremos por El
5 Le Llamaban Loca
6 SUPERVIVIENTES
7 Te Has Quedado en Mí
8 Dime
9 Porque Te Vas (Con la Participación de la Oreja de Van Gogh)
10 La Música
11 Me Iré Calladamente
12 Porque Te Vas
13 El Loco
14 El Hombre Y La Sirena
15 Si No Estuvieras Tú
16 Amigo
17 Entre Tú Y Yo
18 Quédate Conmigo
19 Qué Pasará Mañana
20 Samaritanas del Amor
21 Ay Amor
22 La Carcel del Amor
Attention! Feel free to leave feedback.