Te Has Quedado en Mí - José Luis Perales translation in German

Te Has Quedado en Mí

Cuando yo estoy con ella
Yo estoy contigo
Y cada beso suyo
Me sabe a ti

Cuando me habla ella
Es tu voz la que escucho
Y aunque sé que te has ido
No te vas

Te has quedado aquí
Tan dentro de mí
Que no tengo amor
Para nadie más

Y al besar su piel
Vuelvo a respirar
Un perfume a ti
Y qué puedo hacer
Qué puedo decir
Si mi corazón
Sólo piensa en ti
Y cuando hago el amor
Lo hago contigo
Y cuando me acaricia
Yo te acaricio

Cuando me abraza ella
Yo me fundo contigo
Y cuando me sonríe
Ríes tú

Y qué puedo hacer
Qué puedo decir
Si en mi corazón
Sólo cabes tú

Y no puedo más
Que pensar en ti
Mientras me ama ella

Cuando duerme a mi lado
Duermo contigo
Cuando despierta ella
Despierto en ti

Cuando me llama ella
Es tu voz quien me llama
Y aunque sé que te has ido
No te vas

Te has quedado aquí
Tan dentro de mí
Que no tengo amor
Para nadie más

Y al besar su piel
Vuelvo a respirar
Vuelvo a respirar
Un perfume a ti

Du bist in mir geblieben

Wenn ich bei ihr bin
Bin ich bei dir
Und jeder ihrer Küsse
Schmeckt mir nach dir

Wenn sie mit mir spricht
Ist es deine Stimme, die ich höre
Und obwohl ich weiß, dass du gegangen bist
Gehst du nicht

Du bist hier geblieben
So tief in mir
Dass ich keine Liebe habe
Für niemand anderen mehr

Und wenn ich ihre Haut küsse
Atme ich wieder ein
Einen Duft nach dir
Und was kann ich tun
Was kann ich sagen
Wenn mein Herz
Nur an dich denkt
Und wenn ich Liebe mache
Mache ich es mit dir
Und wenn sie mich streichelt
Streichel ich dich

Wenn sie mich umarmt
Verschmelze ich mit dir
Und wenn sie mich anlächelt
Lachst du

Und was kann ich tun
Was kann ich sagen
Wenn in meinem Herzen
Nur du Platz hast

Und ich kann nicht anders
Als an dich zu denken
Während sie mich liebt

Wenn sie neben mir schläft
Schlafe ich mit dir
Wenn sie aufwacht
Erwache ich in dir

Wenn sie mich ruft
Ist es deine Stimme, die mich ruft
Und obwohl ich weiß, dass du gegangen bist
Gehst du nicht

Du bist hier geblieben
So tief in mir
Dass ich keine Liebe habe
Für niemand anderen mehr

Und wenn ich ihre Haut küsse
Atme ich wieder ein
Atme ich wieder ein
Einen Duft nach dir