Lyrics and translation José Luis Perales - Tentación

Tentación

Te inventaría un universo hoy
Si ella no fuera ya mi estrella
Y te daría tiernamente amor
Si no le diera tanto a ella

Eres la dulce compañía que pintas tu sonrisa cada dia para mí
De rojo y miel
Eres la dulce tentación
La fuerza que me empuja cada día a ser infiel
A ser infiel

No, la quiero solo a ella
Mi universo es ella, nada más
Tú eres la aventura, la risa la ternura
Y ella la que espera en soledad, no, no

Tú eres mariposa, que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar
Tú eres mariposa, que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar

Me perdería en tu silencio hoy
Si no pensara tanto en ella
Y mantendría la mirada en ti
Si no la viera siempre a ella

Y no le llames cobardía
Hay cosas que en la vida sólo son para dos
Tan sólo dos

No es compatible la mentira
Con algo transparente, hermoso y frágil como es
El amor

No, la quiero solo a ella
Mi universo es ella nada más
Tú eres la aventura, la risa, la ternura
Y ella la que espera en soledad, no, no

Tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar
Tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar

Tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar, no, no
Tú eres mariposa que vuela entre las rosas
Y ella es el cimiento de mi hogar

Искушение

Я бы создал для тебя вселенную сегодня,
Если бы она уже не была моей звездой.
И я бы нежно дарил тебе любовь,
Если бы не отдавал так много ей одной.

Ты – сладкая отрада, что рисуешь свою улыбку каждый день для меня,
Из красок алых и медовых.
Ты – сладкое искушение,
Сила, что толкает меня каждый день к измене,
К измене.

Нет, я люблю только ее,
Моя вселенная – это она, и больше никто.
Ты – приключение, смех, нежность,
А она та, что ждет в одиночестве. Нет, нет.

Ты – бабочка, что порхает среди роз,
А она – фундамент моего дома.
Ты – бабочка, что порхает среди роз,
А она – фундамент моего дома.

Я бы потерялся в твоей тишине сегодня,
Если бы не думал так много о ней.
И я бы не сводил с тебя глаз,
Если бы не видел постоянно ее образ.

И не называй это трусостью,
Есть вещи в жизни, которые только для двоих,
Только для двоих.

Ложь несовместима
С чем-то прозрачным, прекрасным и хрупким, как
Любовь.

Нет, я люблю только ее,
Моя вселенная – это она, и больше никто.
Ты – приключение, смех, нежность,
А она та, что ждет в одиночестве. Нет, нет.

Ты – бабочка, что порхает среди роз,
А она – фундамент моего дома.
Ты – бабочка, что порхает среди роз,
А она – фундамент моего дома.

Ты – бабочка, что порхает среди роз,
А она – фундамент моего дома. Нет, нет.
Ты – бабочка, что порхает среди роз,
А она – фундамент моего дома.