Lyrics and translation José Luis Perales - Una Raza Especial

Una Raza Especial

Son una raza especial que pisa fuerte
Que ignoran desde el cielo lo que ocurre
Que no toman bebida light
Y viven el placer
De andar siempre colgados de una nube

Su gasolina es el vodka y la ginebra
Y su objetivo en la vida es no hacer nada
La discoteca siempre fue
Su espacio natural
Y su filosofia la banalidad

Estribillo

Dicen que son asi
En londres o en paris
Dicen que son asi
En roma o en madrid

Madrugan por conseguir una portada
Y les encanta sentirse perseguidos
Sonrien a las camaras
De forma natural
Poniendo en ellos los cinco sentidos

Son una especie clonica y urbana
Exhibiendo su look siempre a la moda
Vender una exclusiva es
La cosa más normal
Y un talonario a cambio de su intimidad

Estribillo

Pasean su esqueleto por marbella
Su proyecto es vivir y divertirse
Posar junto a una estrella es
Lo más fundamental
Porque la foto es algo imprescindible

Estribillo

Une Race Spéciale

C'est une race spéciale qui marche fort
Qui ignore du ciel ce qui se passe
Qui ne boit pas de boissons light
Et qui vit le plaisir
D'être toujours accroché à un nuage

Son essence est la vodka et le gin
Et son objectif dans la vie est de ne rien faire
La discothèque a toujours été
Son espace naturel
Et sa philosophie, la banalité

Refrain

On dit qu'ils sont comme ça
À Londres ou à Paris
On dit qu'ils sont comme ça
À Rome ou à Madrid

Ils se lèvent tôt pour obtenir une couverture médiatique
Et ils aiment se sentir poursuivis
Ils sourient aux caméras
Naturellement
En mettant tous leurs sens sur eux

C'est une espèce clonée et urbaine
Exhibant son look toujours à la mode
Vendre une exclusivité est
La chose la plus normale
Et un carnet de chèques en échange de son intimité

Refrain

Ils promènent leur squelette à Marbella
Leur projet est de vivre et de s'amuser
Poser à côté d'une star est
La chose la plus fondamentale
Parce que la photo est quelque chose d'indispensable

Refrain