Lyrics and translation José Luis Perales - Una Raza Especial

Una Raza Especial

Son una raza especial que pisa fuerte
Que ignoran desde el cielo lo que ocurre
Que no toman bebida light
Y viven el placer
De andar siempre colgados de una nube

Su gasolina es el vodka y la ginebra
Y su objetivo en la vida es no hacer nada
La discoteca siempre fue
Su espacio natural
Y su filosofia la banalidad

Estribillo

Dicen que son asi
En londres o en paris
Dicen que son asi
En roma o en madrid

Madrugan por conseguir una portada
Y les encanta sentirse perseguidos
Sonrien a las camaras
De forma natural
Poniendo en ellos los cinco sentidos

Son una especie clonica y urbana
Exhibiendo su look siempre a la moda
Vender una exclusiva es
La cosa más normal
Y un talonario a cambio de su intimidad

Estribillo

Pasean su esqueleto por marbella
Su proyecto es vivir y divertirse
Posar junto a una estrella es
Lo más fundamental
Porque la foto es algo imprescindible

Estribillo

Особая порода

Они — особая порода, шагают твердо,
Не ведая, что творится там, в поднебесье,
Они легких напитков не пьют,
И наслаждаются,
Паря в облаках.

Их топливо — водка и джин,
А цель в жизни — ничего не делать,
Дискотека всегда была
Их естественной средой,
А философия их — банальность.

Припев

Говорят, они такие
В Лондоне и в Париже,
Говорят, они такие
В Риме и в Мадриде.

Рано встают, чтобы попасть на обложку,
И им нравится чувствовать себя преследуемыми,
Улыбаются в камеры
Совершенно естественно,
Вкладывая в это все свои чувства.

Они — клонированный городской вид,
Всегда демонстрируя свой модный образ,
Продать эксклюзив —
Для них самое обычное дело,
И чековая книжка в обмен на их личную жизнь.

Припев

Прогуливают свои тела по Марбелье,
Их замысел — жить и веселиться,
Сфотографироваться со звездой —
Самое главное,
Ведь фотография — вещь необходимая.

Припев