Lyrics and translation José Luis Perales - Viendo Pasar Los Trenes

Viendo Pasar Los Trenes

Pasaron los años y hoy estaba allí
Sentado frente al mirador de la cantina
Miraba los trenes pasar mientras escribía
En una servilleta de papel la historia de su vida
La historia de su vida

Le pregunté "¿Qué tal?", "ya ves", me respondió
"Igual que cada día escribiendo una carta de amor
A la que fue mi vida y un día me dejó
Con un vaso de whisky entre las manos
Y roto el corazón, y roto el corazón"

Lo cierto es que a menudo vengo aquí
Y le escribo una carta sin remitente
Espero su respuesta como un niño que juega al escondite
Sabiendo que jamás volverá en ese tren donde se ha ido
Sabiendo que jamás volverá en ese tren donde se ha ido

Yo le dije "lo siento", "gracias", me respondió
"Son cosas de la vida, unos tocan el cielo en el amor
Y otros pierden la vida, y un día me dejó
Con un adiós de hielo en la mirada
Y roto el corazón, y roto el corazón"

Lo cierto es que a menudo vengo aquí
Y le escribo una carta sin remitente
Espero su respuesta como un niño que juega al escondite
Sabiendo que jamás volverá en ese tren donde se ha ido
Sabiendo que jamás volverá en ese tren donde se ha ido

Lo cierto es que a menudo vengo aquí
Y le escribo una carta sin remitente
Espero su respuesta como un niño que juega al escondite
Sabiendo que jamás volverá en ese tren donde se ha ido
Sabiendo que jamás volverá en ese tren...

Глядя на проходящие поезда

Прошли годы, и сегодня я был там,
Сидел перед окном в баре,
Смотрел на проходящие поезда, пока писал
На бумажной салфетке историю своей жизни,
Историю своей жизни.

Я спросил его: "Как дела?", "Да вот," - ответил он,
"Как и каждый день, пишу любовное письмо
Той, которая была моей жизнью и однажды покинула меня,
Со стаканом виски в руках
И с разбитым сердцем, с разбитым сердцем."

Правда в том, что я часто прихожу сюда
И пишу ей письмо без обратного адреса,
Жду ее ответа, как ребенок, играющий в прятки,
Зная, что она никогда не вернется на том поезде, на котором уехала,
Зная, что она никогда не вернется на том поезде, на котором уехала.

Я сказал ему: "Мне жаль", "Спасибо," - ответил он,
"Такова жизнь, одни касаются неба в любви,
А другие теряют жизнь, и однажды она покинула меня,
С ледяным прощанием во взгляде
И с разбитым сердцем, с разбитым сердцем."

Правда в том, что я часто прихожу сюда
И пишу ей письмо без обратного адреса,
Жду ее ответа, как ребенок, играющий в прятки,
Зная, что она никогда не вернется на том поезде, на котором уехала,
Зная, что она никогда не вернется на том поезде, на котором уехала.

Правда в том, что я часто прихожу сюда
И пишу ей письмо без обратного адреса,
Жду ее ответа, как ребенок, играющий в прятки,
Зная, что она никогда не вернется на том поезде, на котором уехала,
Зная, что она никогда не вернется на том поезде...