José Luis Perales - Voy a Volverme Loco - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation José Luis Perales - Voy a Volverme Loco




Voy a Volverme Loco
I'm Going to Go Mad
Voy a volverme loco de pensar en ti cuando te vayas
I'm going to go mad thinking about you when you leave
Pues aunque no dices nada yo se bien
Because even though you say nothing, I know well
Que estás pensando en él.
That you're thinking about him.
Cuando me abrazas no es a a quien abrazas.
When you hug me, it's not me you're hugging.
Es su recuerdo el que acaricias en mi piel.
It's his memory that you caress on my skin.
Voy a volverme loco de pensar en ti.
I'm going to go mad thinking about you.
Y yo llenándote de amor
And I'm filling you with love
Y pensando en otro a quien amar.
And you're thinking of another to love.
Y yo soñando junto a ti
And I'm dreaming beside you
Y soñando en otro despertar.
And you're dreaming of another awakening.
Y yo poniendo siempre el corazón
And I'm always putting my heart into it
Y pensando siempre en escapar.
And you're always thinking of escaping.
Y yo llenándote de amor
And I'm filling you with love
Y pensando en otro a quien amar.
And you're thinking of another to love.
Y yo soñando junto a ti
And I'm dreaming beside you
Y soñando en otro despertar.
And you're dreaming of another awakening.
Y yo poniendo siempre el corazón
And I'm always putting my heart into it
Y pensando siempre en escapar.
And you're always thinking of escaping.
Voy a volverme loco de pensar en ti cuando te vayas
I'm going to go mad thinking about you when you leave
Pues aunque me des la vida
Because even though you give me life
Yo se bien que vives ya por él.
I know well that you already live for him.
En mi mirada solo buscas su mirada
In my gaze, you only seek his gaze
Y que en tus sueños te me escapas junto a él.
And that in your dreams, you escape with him.
Voy a volverme loco de pensar en ti.
I'm going to go mad thinking about you.
Y yo llenándote de amor
And I'm filling you with love
Y pensando en otro a quien amar.
And you're thinking of another to love.
Y yo soñando junto a ti
And I'm dreaming beside you
Y soñando en otro despertar.
And you're dreaming of another awakening.
Y yo poniendo siempre el corazón
And I'm always putting my heart into it
Y pensando siempre en escapar.
And you're always thinking of escaping.
Y yo llenándote de amor
And I'm filling you with love
Y pensando en otro a quien amar.
And you're thinking of another to love.
Y yo soñando junto a ti
And I'm dreaming beside you
Y soñando en otro despertar.
And you're dreaming of another awakening.
Y yo poniendo siempre el corazón
And I'm always putting my heart into it
Y pensando siempre en escapar.
And you're always thinking of escaping.
Voy a volverme loco de pensar en ti.
I'm going to go mad thinking about you.





Writer(s): Jose Luis Perales Morillas


Attention! Feel free to leave feedback.