Lyrics and translation José Luis Perales - ¿Y cómo es él?
Mirándote
a
los
ojos,
juraría
En
te
regardant
dans
les
yeux,
je
jurerais
Que
tienes
algo
nuevo
que
contarme
Que
tu
as
quelque
chose
de
nouveau
à
me
raconter
Empieza
ya
mujer,
no
tengas
miedo
Commence
maintenant,
femme,
n'aie
pas
peur
Quizá
para
mañana
sea
tarde
Peut-être
que
demain
il
sera
trop
tard
Quizá
para
mañana
sea
tarde
Peut-être
que
demain
il
sera
trop
tard
¿Y
cómo
es
él?
Et
comment
est-il ?
¿En
qué
lugar
se
enamoró
de
ti?
Où
s'est-il
épris
de
toi ?
¿De
dónde
es?
D'où
vient-il ?
¿A
qué
dedica
el
tiempo
libre?
A
quoi
consacre-t-il
son
temps
libre ?
Pregúntale
Demande-lui
¿Por
qué
ha
robado
un
trozo
de
mi
vida?
Pourquoi
a-t-il
volé
un
morceau
de
ma
vie ?
¡Es
un
ladrón!
C'est
un
voleur !
Que
me
ha
robado
todo
Il
m'a
tout
volé
¿Y
cómo
es
él?
Et
comment
est-il ?
¿En
qué
lugar
es
enamoró
de
ti?
Où
s'est-il
épris
de
toi ?
¿De
dónde
es?
D'où
vient-il ?
¿A
qué
dedica
el
tiempo
libre?
A
quoi
consacre-t-il
son
temps
libre ?
Pregúntale
Demande-lui
¿Por
qué
ha
robado
un
trozo
de
mi
vida?
Pourquoi
a-t-il
volé
un
morceau
de
ma
vie ?
¡Es
un
ladrón!
C'est
un
voleur !
Que
me
ha
robado
todo
Il
m'a
tout
volé
Arréglate
mujer,
se
te
hace
tarde
Prépare-toi,
femme,
il
se
fait
tard
Y
llévate
el
paraguas,
por
si
llueve
Et
prends
le
parapluie,
au
cas
où
il
pleuve
Él
te
estará
esperando
para
amarte
Il
t'attend
pour
t'aimer
Y
yo
estaré
celoso
de
perderte
Et
je
serai
jaloux
de
te
perdre
Y
abrígate
Et
couvre-toi
bien
Te
sienta
bien
ese
vestido
gris
Cette
robe
grise
te
va
bien
Sonríete
Souris
Qué
no
sospeche
que
has
llorado
Qu'il
ne
soupçonne
pas
que
tu
as
pleuré
Y
déjame
Et
laisse-moi
Que
vaya
preparando
mi
equipaje
Que
je
prépare
mes
bagages
¡Perdóname!
Pardonnez-moi !
Si
te
hago
otra
pregunta
Si
je
te
pose
une
autre
question
¿Y
cómo
es
él?
Et
comment
est-il ?
¿En
qué
lugar
es
enamoró
de
ti?
Où
s'est-il
épris
de
toi ?
¿De
dónde
es?
D'où
vient-il ?
¿A
qué
dedica
el
tiempo
libre?
A
quoi
consacre-t-il
son
temps
libre ?
Pregúntale
Demande-lui
¿Por
qué
ha
robado
un
trozo
de
mi
vida?
Pourquoi
a-t-il
volé
un
morceau
de
ma
vie ?
¡Es
un
ladrón!
C'est
un
voleur !
Que
me
ha
robado
todo
Il
m'a
tout
volé
¿Y
cómo
es
él?
Et
comment
est-il ?
¿En
qué
lugar
es
enamoró
de
ti?
Où
s'est-il
épris
de
toi ?
¿De
dónde
es?
D'où
vient-il ?
¿A
qué
dedica
el
tiempo
libre?
A
quoi
consacre-t-il
son
temps
libre ?
Pregúntale
Demande-lui
¿Por
qué
ha
robado
un
trozo
de
mi
vida?
Pourquoi
a-t-il
volé
un
morceau
de
ma
vie ?
¡Es
un
ladrón!
C'est
un
voleur !
Que
me
ha
robado
todo
Il
m'a
tout
volé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.