¿A Quién Le Importará? - José Luis Peralestranslation in German
Si
te
quiero
o
no
te
quiero,
eso
no
le
importa
a
nadie
Ob
ich
dich
liebe
oder
nicht,
das
interessiert
niemanden
Nos
importa
a
ti
y
a
mí,
y
a
lo
oscuro
de
una
calle
Das
ist
wichtig
für
dich
und
mich,
und
für
die
Dunkelheit
einer
Straße
Donde
un
beso
ayer
te
di
Wo
ich
dir
gestern
einen
Kuss
gab
Y
luego
fueron
dos,
y
luego
en
fin,
la-la
Und
dann
waren
es
zwei,
und
dann
eben,
la-la
¿A
quién
le
importará
lo
que
pasó?,
ya
ves
Wen
wird
interessieren,
was
geschah?,
siehst
du
¿A
quién
le
importará?,
en
fin,
la-la
Wen
wird
es
interessieren?,
eben,
la-la
¿A
quién
le
importará
lo
que
pasó?,
ya
ves
Wen
wird
interessieren,
was
geschah?,
siehst
du
¿A
quién
le
importará?
Wen
wird
es
interessieren?
Nuestra
boda
fue
sencilla,
eso
lo
recuerdo
tanto
Unsere
Hochzeit
war
einfach,
daran
erinnere
ich
mich
so
gut
Un
ambiente
familiar
y
de
amigos,
tres
o
cuatro
Eine
familiäre
Atmosphäre
und
Freunde,
drei
oder
vier
Los
curiosos
del
lugar
Die
Neugierigen
des
Ortes
Y
toda
su
familia,
pero
en
fin,
la-la
Und
deine
ganze
Familie,
aber
eben,
la-la
¿A
quién
le
importará
lo
que
pasó?,
ya
ves
Wen
wird
interessieren,
was
geschah?,
siehst
du
¿A
quién
le
importará?,
en
fin,
la-la
Wen
wird
es
interessieren?,
eben,
la-la
¿A
quién
le
importará
lo
que
pasó?,
ya
ves
Wen
wird
interessieren,
was
geschah?,
siehst
du
¿A
quién
le
importará?
Wen
wird
es
interessieren?
Pasamos
tanto
tiempo
esperando
a
la
cigüeña
Wir
verbrachten
so
viel
Zeit
mit
Warten
auf
den
Storch
Y
por
fin
se
presentó
a
la
hora
de
la
cena
Und
endlich
kam
er
zur
Abendessenszeit
Y
un
chiquillo
nos
dejó
Und
schenkte
uns
einen
kleinen
Jungen
Y
luego
fueron
dos,
y
luego
en
fin,
la-la
Und
dann
waren
es
zwei,
und
dann
eben,
la-la
¿A
quién
le
importará
lo
que
pasó?,
ya
ves
Wen
wird
interessieren,
was
geschah?,
siehst
du
¿A
quién
le
importará?,
en
fin,
la-la
Wen
wird
es
interessieren?,
eben,
la-la
¿A
quién
le
importará
lo
que
pasó?,
ya
ves
Wen
wird
interessieren,
was
geschah?,
siehst
du
¿A
quién
le
importará?
Wen
wird
es
interessieren?
Si
te
quiero
o
no
te
quiero,
eso
no
le
importa
a
nadie
Ob
ich
dich
liebe
oder
nicht,
das
interessiert
niemanden
Nos
importa
a
ti
y
a
mí,
y
a
lo
oscuro
de
una
calle
Das
ist
wichtig
für
dich
und
mich,
und
für
die
Dunkelheit
einer
Straße
Donde
un
beso
ayer
te
di
Wo
ich
dir
gestern
einen
Kuss
gab
Y
luego
fueron
dos,
y
luego
en
fin,
la-la
Und
dann
waren
es
zwei,
und
dann
eben,
la-la
¿A
quién
le
importará
lo
que
pasó?,
ya
ves
Wen
wird
interessieren,
was
geschah?,
siehst
du
¿A
quién
le
importará?,
en
fin,
la-la
Wen
wird
es
interessieren?,
eben,
la-la
¿A
quién
le
importará
lo
que
pasó?,
ya
ves
Wen
wird
interessieren,
was
geschah?,
siehst
du
¿A
quién
le
importará?
Wen
wird
es
interessieren?
Rate the translation
1
Hoy Me Acordé de Ti
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
2 Isabel
3 Soledades
4 Pequeño gorrión
5 Y Te Vas
6 Al Ver Pasar A María
7 Celos de mi guitarra
8 Compraré
9 Cantar una Canción
10 Mañana Volverás
11 Aquella Mujer
12 Canción para un pequeño viajero
13 Te quiero
14 Pequeño marinero
15 Mi Último Espectador
16 Canción Infantil (A Mi Hijo Pablo)
17 Mi Lugar
18 El Torerillo
19 Yo Quiero Ser
20 Canción para un Pastor (A Julián)
21 Mi Pueblo Se Está Muriendo
22 El Día Que Te Marches
23 Balada para una Despedida
24 El Soñador
25 Es la Verdad
26 El Ciego
27 Canción para un Poeta (A Federico Muelas)
28 Me duelen
29 Si Quieres Encontrarme
30 Si...
31 Veinte Años
32 El amor
33 Adrián
34 No Sé, No Sé
35 Qué Triste Se Te Ve
36 Melodía Perdida
37 Balada para un Viejo Tren
38 Ecos de Sociedad
39 Por Ti
40 Así te quiero yo
41 Ella Y Él
42 Pequeño Supermán
43 Muchacho Solitario
44 Tu País
45 Un Día Más
46 Tú Como Yo
47 Si a Ti Te Hubieran Dicho
48 Un velero llamado Libertad
49 Me llamas
50 Mi Soledad
51 Por Amor
52 A Ti Mujer
53 Samaritanas del Amor
54 Carta a María (A Mi Hija)
55 La Madre
56 Tentación
57 Como Siempre
58 Qué Pasará Mañana
59 ¿A Quién Le Importará?
60 ¿Y cómo es él?
61 Y Soñará
62 Cuando Vuelvas
63 Canción de Otoño
64 Mientras Duermen los Niños
65 Canción de Cuna para un Gitano
66 Adolescencia
67 Avelín
68 La Boda
69 A Mi Padre
70 El Pregón
71 Primer Amor
72 Denise
73 La casada
74 Nana para Mi Madre
75 Para Vosotros Canto
76 Dices que soy un hombre triste
77 Me iré
78 Quisiera Decir Tu Nombre
79 El Labrador
80 Rosali
81 Podré Olvidar
82 El Día Que Tenga una Casa
83 La Tabaquera
Attention! Feel free to leave feedback.