Lyrics and translation José Luis Perales y Alejandro Fernández - ¿Por Qué Esta Soledad? (Con la Participación de Alejandro Fernández)

¿Por Qué Esta Soledad? (Con la Participación de Alejandro Fernández)

Jose Luis Perales Letra

Cuando te veo ir a su lado,
Sonrriendo tan felíz, acariciandolo,
Colgada sin pudor de su cintura.
Dejandote mecer, entre sus brazos.
Y yo enemorado de Tí,
Igual que el primer dia
Cuando no conocía, el lado más amargo del amor,
Hoy me pregunto ¿qué nos sucedió?
Si toda mi ternura te la dí.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
En que noche sin Luna te perdí,
En qué beso de amor no me entregué.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
Cuando te veo ir a su lado,
E inevitablemente te sigo paso a paso,
Y tu mirada indiferente, hoy me rompe el corazón,
Y me lastíma, y yo aún me muero por Tí.
Igual que aquella tarde, cuando nos conocimos,
Y descubrimos juntos el amor.
Y siento el alma rota de dolor,
Y soy frente la vida, un perdedor.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué? .
En que noche sin Luna te perdí,
En qué beso de amor no me entregué.
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad?,
¿ Por qué esta soledad? .

Pourquoi cette solitude ? (Avec la participation d'Alejandro Fernández)

Paroles de José Luis Perales

Quand je te vois aller à ses côtés,
Souriant si heureux, le caressant,
Suspendue sans pudeur à sa taille.
Te laissant bercer dans ses bras.
Et moi, amoureux de toi,
Comme au premier jour
Quand je ne connaissais pas le côté le plus amer de l'amour,
Aujourd'hui je me demande ce qui nous est arrivé ?
Si toute ma tendresse je te l'ai donnée.
Pourquoi cette solitude ?
Pourquoi cette solitude ?
Pourquoi ?
Dans quelle nuit sans lune t'ai-je perdu,
Dans quel baiser d'amour ne me suis-je pas abandonné.
Pourquoi cette solitude ?
Pourquoi cette solitude ?
Pourquoi ?
Quand je te vois aller à ses côtés,
Et inévitablement je te suis pas à pas,
Et ton regard indifférent, aujourd'hui il me brise le cœur,
Et il me blesse, et moi j'en suis encore mort pour toi.
Comme cet après-midi-là, quand nous nous sommes rencontrés,
Et que nous avons découvert l'amour ensemble.
Et je sens mon âme brisée de douleur,
Et je suis face à la vie, un perdant.
Pourquoi cette solitude ?
Pourquoi cette solitude ?
Pourquoi ?
Dans quelle nuit sans lune t'ai-je perdu,
Dans quel baiser d'amour ne me suis-je pas abandonné.
Pourquoi cette solitude ?
Pourquoi cette solitude ?
Pourquoi cette solitude ?