Lyrics and translation José Luis Reyes - Alza tus Ojos

Alza tus Ojos

Por mucho tiempo yo viví
En la orilla, sin saber
Que existía la profundidad
Por tanto tiempo yo pensé
Que todo se detuvo aquí
Y que no hay nada más allá

Hasta que esa voz oí
Que me dijo: 'levántate'
Y te mostraré lo que tengo para ti

Alza tus ojos
Tan lejos como puedas ver
Dios te ha dado el poder
De ver más allá para vencer
Alza tus ojos
Y mira a tu alrededor
La promesa está a tu lado, justo ahí
Levanta tus manos porque Dios
Confía en ti

Desde entonces no es igual
Ahora sé lo que es real
No quiero volver atrás
Ahora soy un vencedor
Su promesa me alcanzó
Ahora sé a dónde ir

Hasta que esa voz oí
Que me dijo: 'levántate'
Y te mostraré lo que tengo para ti

Alza tus ojos
Tan lejos como puedas ver
Dios te ha dado el poder
De ver más allá para vencer
Alza tus ojos
Y mira a tu alrededor
La promesa está a tu lado, justo ahí
Levanta tus manos porque Dios
Confía en ti

Desde que esa voz oí
Que me dijo: 'levántate'
Y te mostraré lo que tengo para ti

Alza tus ojos (Tus ojos)
Tan lejos como puedas ver (Como puedas ver)
Dios te ha dado el poder
De ver más allá para vencer (De ver más allá)
Alza tus ojos (Levántate)
Y mira a tu alrededor (A tu alrededor)
La promesa está a tu lado, justo ahí
Levanta tus manos porque Dios

Alza tus ojos (Confía en ti)
Tan lejos como puedas ver
Dios te ha dado el poder (El poder)
De ver más allá para vencer
Alza tus ojos (Para vencer)
Y mira a tu alrededor
La promesa está a tu lado, justo ahí
Levanta tus manos porque Dios
Confía en ti

En ti

Lève tes Yeux

Pendant longtemps, j'ai vécu
Sur la côte, sans savoir
Qu'il existait la profondeur
Pendant si longtemps, j'ai pensé
Que tout s'était arrêté ici
Et qu'il n'y a rien au-delà

Jusqu'à ce que j'entende cette voix
Qui m'a dit : 'lève-toi'
Et je te montrerai ce que j'ai pour toi

Lève tes yeux
Aussi loin que tu peux voir
Dieu t'a donné le pouvoir
De voir au-delà pour vaincre
Lève tes yeux
Et regarde autour de toi
La promesse est à tes côtés, juste là
Lève tes mains car Dieu
A confiance en toi

Depuis, ce n'est plus pareil
Maintenant, je sais ce qui est réel
Je ne veux pas revenir en arrière
Maintenant, je suis un vainqueur
Sa promesse m'a atteint
Maintenant, je sais où aller

Jusqu'à ce que j'entende cette voix
Qui m'a dit : 'lève-toi'
Et je te montrerai ce que j'ai pour toi

Lève tes yeux
Aussi loin que tu peux voir
Dieu t'a donné le pouvoir
De voir au-delà pour vaincre
Lève tes yeux
Et regarde autour de toi
La promesse est à tes côtés, juste là
Lève tes mains car Dieu
A confiance en toi

Depuis que j'ai entendu cette voix
Qui m'a dit : 'lève-toi'
Et je te montrerai ce que j'ai pour toi

Lève tes yeux (Tes yeux)
Aussi loin que tu peux voir (Comme tu peux voir)
Dieu t'a donné le pouvoir
De voir au-delà pour vaincre (De voir au-delà)
Lève tes yeux (Lève-toi)
Et regarde autour de toi (Autour de toi)
La promesse est à tes côtés, juste là
Lève tes mains car Dieu

Lève tes yeux (A confiance en toi)
Aussi loin que tu peux voir
Dieu t'a donné le pouvoir (Le pouvoir)
De voir au-delà pour vaincre
Lève tes yeux (Pour vaincre)
Et regarde autour de toi
La promesse est à tes côtés, juste là
Lève tes mains car Dieu
A confiance en toi

En toi