Lyrics and translation José Madero - Cara o Cruz

Cara o Cruz

Solo en mi cuarto
Escucho pasos en el corredor
Sombras a lo largo
Y, de repente, sólo un resplandor

Podría ser tu regreso
La moneda de un peso aquí me dirá si eres tú
Lo dudo, juguemos

Cara o cruz, uh-uh
Si es cara, es alguien más
¿Quien será?, ¿que más me da?
Si es cruz, uh-uh, uh-uh
Estoy seguro, eres tú
Uh-uh-uh, uh-uh

Sí, me queda claro
Una moneda nunca bastará
Pero, qué se yo, una flor
Chance y si me alcanzará

¿A quién se la entregaría?
Pues, no habrá día en que tú llegarás
Sin embargo, aquí estoy
Soñando, te reto a

Cara o cruz, uh-uh
Si es cara nunca más
Nunca te arrepentirás
Si es cruz, uh-uh, uh-uh
Seguiría vivo, aún
Mas no sé cuánto más
No sé cuánto más

Juguemos cara o cruz, uh-uh
Si cae cara, bastará
Esta pieza de metal
Si es cruz, uh-uh, uh-uh
Tú y yo hasta el ataúd
Tú y yo hasta el ataúd

Орёл или решка

Один в своей комнате,
Слышу шаги в коридоре.
Тени повсюду,
И вдруг, лишь отблеск.

Может, это ты вернулась?
Монета в один песо подскажет, ты ли это.
Сомневаюсь, но давай сыграем.

Орёл или решка, у-у
Если орёл, то это кто-то другой.
Кто же это? Да какая разница?
Если решка, у-у, у-у
Я уверен, это ты.
У-у-у, у-у

Да, мне понятно,
Одной монеты никогда не будет достаточно.
Но, что я знаю, один цветок,
Может быть, его хватит.

Кому я его подарю?
Ведь не будет дня, когда ты придёшь.
Тем не менее, я здесь,
Мечтаю, и бросаю тебе вызов:

Орёл или решка, у-у
Если орёл, то больше никогда,
Никогда ты не пожалеешь.
Если решка, у-у, у-у
Я буду жить, всё ещё,
Но не знаю, как долго ещё.
Не знаю, как долго ещё.

Сыграем в орла или решку, у-у
Если выпадет орёл, то будет достаточно
Этого кусочка металла.
Если решка, у-у, у-у
Ты и я до гроба.
Ты и я до гроба.