Lyrics and translation José Madero - Cerraron Chipinque

Cerraron Chipinque

Regresa a casa, por favor
Primavera me robó
Tu presencia y no aguanto este invierno

El frío se ha vuelto más feroz
Ha acabado con mi voz
Y muero por decirte que estoy muriendo

Y que la Sierra Madre luce sola
Desde mi cama renuncio al melodrama

Cuando no se sienta nada
Que ya no se sienta nada
Que al fin acabe la obra
Encuentra la forma de decirme la hora

Cuando no se sienta nada
Que el sol se lleve la sombra
Y ya no estés tan rota
Y te ensamble mi boca
Cuento las horas hasta que se sienta nada

Invierno me abandonarás
Tú serías incapaz
De arrancarme así la ropa con tu mirada

Sí, es cierto, dices la verdad
Me pagan por cantar
Todo sale de esta copa

Cuando ya no siento nada
Que ya no se sienta nada
Que al fin acabe la obra
Encuentra la forma de decirme la hora

Cuando no se sienta nada
Que todo juegue en mi contra
Gritar mi derrota
Y que estés orgullosa
Cuento las horas, cuéntalas

Acércate, cuéntamelo
Qué vil y sinvergüenza soy
Tienen razón, tienen razón
No es sólo un rumor

Tendremos la conversación
De lo cuánto despreciable soy
Tienen razón, tienen razón
Quizá un poco peor

Por eso canto esto en tu honor

La Sierra Madre en el olvido
Opuesto a tu cara todas las mañanas

Quiero sentir nada
Cuando no se sienta nada
Y que todo juegue en mi contra
Gritar mi derrota
Y que estés orgullosa
Cuento las horas hasta que se sienta nada
Uoh-oh

Por eso canto esto en tu honor

В Чипинке закрылись

Возвращайся домой, пожалуйста
Весна меня обокрала,
Твое присутствие забрали, и я эту зиму не вынесу

Холод стал еще свирепее
Он подавил мой голос
И я умираю, чтобы сказать тебе, что я умираю

И Сьерра-Мадре выглядит одиноко
С моей постели я отказываюсь от мелодрамы

Когда ничего больше не чувствуешь
Пусть больше ничего не чувствуешь
Пусть этот спектакль наконец закончится
Найди способ сказать мне, который час

Когда ничего больше не чувствуешь
Пусть солнце прогонит тень
И пусть тебя больше не терзает боль
И пусть мои губы заставят тебя почувствовать себя лучше
Я считаю часы, пока ничего не почувствую

Зима, ты оставишь меня
Ты не смогла бы
Так нагло срывать с меня одежду своим взглядом

Да, это правда, ты говоришь правду
Мне платят за то, что я пою
Все это выходит из этой чаши

Когда я больше ничего не чувствую
Пусть больше ничего не чувствуешь
Пусть этот спектакль наконец закончится
Найди способ сказать мне, который час

Когда ничего больше не чувствуешь
Пусть все будет против меня
Признаться в своем поражении
И пусть ты гордишься
Я считаю часы, считай их

Подойди ближе, расскажи мне
Какой я подлый и бесстыдный
Они правы, они правы
Это не просто слухи

У нас будет разговор
О том, насколько я презираем
Они правы, они правы
Наверное, даже хуже

Поэтому я пою это в твою честь

Сьерра-Мадре в забвении
В отличие от твоего лица, которое я вижу каждое утро

Я хочу ничего не чувствовать
Когда ничего больше не чувствуешь
И пусть все будет против меня
Признаться в своем поражении
И пусть ты гордишься
Я считаю часы, пока ничего не почувствую
У-о-о

Поэтому я пою это в твою честь