El Ser Supremo - José Madero translation in German

El Ser Supremo

Sigue con mi humillación
Obvio no me hace daño
No hago caso, son solo palabras
Y obvio no me hacen daño

Cuéntame ahora tu versión
Obvio no me hará daño
Ya cambió la estación
Y todavía no me haces daño

(Oooh) Nada de eso me hace daño
(Oooh) Yo nunca te haría daño
¿Dónde está el ladrón?
Pues se llevó de mi cajón lo único de valor

Si sabemos a quién brindarle amor
No lo entiendo, no estoy seguro
Ya de que podemos, el ser supremo amor'
Nos dañó con su furia a los dos

Rómpeme el corazón
Te juro no me hace daño
Tíralo al río o al basurero
Aguanta por su gran tamaño

¿Que ya perdiste la emoción?
No me hace ni poquito daño
Yo aún la conservo
Todo lo vivo como un tiro al travesaño

(Oooh) Nada de esto me hace daño
(Oooh) ¿Cómo es que ya te extraño?
¿Dónde está el ladrón?
Me arrancó mi flor, ella es una en un millón

Sí sabemos, sabemos dar amor
Ya comprendo, lo das a alguien mejor
Tu ser supremo se lo robó el ladrón
Ese sí me dañó el corazón

Nos dañó con su furia a los dos
Nos dañó con su furia a los dos

Das Höchste Wesen

Mach weiter mit meiner Demütigung
Offensichtlich tut es mir nicht weh
Ich beachte es nicht, es sind nur Worte
Und offensichtlich tun sie mir nicht weh

Erzähl mir jetzt deine Version
Offensichtlich wird es mir nicht weh tun
Die Jahreszeit hat schon gewechselt
Und du tust mir immer noch nicht weh

(Oooh) Nichts davon tut mir weh
(Oooh) Ich würde dir niemals weh tun
Wo ist der Dieb?
Nun, er nahm aus meiner Schublade das Einzige von Wert

Ob wir wissen, wem wir Liebe schenken sollen
Ich verstehe es nicht, ich bin nicht sicher
Ich bin nicht mehr sicher, wozu wir fähig sind, das höchste Wesen 'Liebe'
Hat uns beide mit seiner Wut verletzt

Brich mir das Herz
Ich schwöre dir, es tut mir nicht weh
Wirf es in den Fluss oder in den Mülleimer
Es hält stand wegen seiner großen Größe

Dass du die Emotion schon verloren hast?
Tut mir nicht das Geringste weh
Ich bewahre sie noch
Ich erlebe alles wie einen Schuss an die Latte

(Oooh) Nichts davon tut mir weh
(Oooh) Wie kommt es, dass ich dich schon vermisse?
Wo ist der Dieb?
Er hat mir meine Blume ausgerissen, sie ist eine unter Millionen

Ja, wir wissen, wir wissen Liebe zu geben
Jetzt verstehe ich, du gibst sie jemand Besserem
Dein höchstes Wesen hat der Dieb gestohlen
Der hat mir wirklich das Herz verletzt

Hat uns beide mit seiner Wut verletzt
Hat uns beide mit seiner Wut verletzt