José Madero - Invócame - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Madero - Invócame




Invócame
Invoque-moi
En cada sitio, ahí estaré
Partout, je serai
En el espejo, en el andén
Dans le miroir, sur le quai
Tus pesadillas, temores, ahí estaré
Tes cauchemars, tes peurs, je serai
En cada enfado, en cada estrés
Dans chaque colère, dans chaque stress
En el pasado, en el después
Dans le passé, dans l'après
Aún olvidado, lo juro, ahí estaré
Même oublié, je te le jure, je serai
Contestar el llamado
Répondre à l'appel
Ahí estaré
Je serai
¿Dónde más que a tu lado, lado, lado?
d'autre qu'à tes côtés, côtés, côtés ?
Ese es mi papel
C'est mon rôle
Solo, nena, invócame
Seul, ma chérie, invoque-moi
Solo, nena, invócame
Seul, ma chérie, invoque-moi
En lo dorado, ahí estaré
Dans l'or, je serai
En cada foto en la pared
Dans chaque photo au mur
Y en lo oxidado también, ahí estaré
Et dans la rouille aussi, je serai
Cada victoria, en cada revés
Chaque victoire, dans chaque revers
Acechante o a tus pies
En embuscade ou à tes pieds
Tus fantasías y sueños, ahí estaré
Tes fantasmes et tes rêves, je serai
Contestar el llamado
Répondre à l'appel
Ahí estaré
Je serai
Voy detrás
Je suis derrière
Solo a un paso, a un paso, a un paso
À un pas, à un pas, à un pas
Y tu menester
Et ton besoin
Sin dudarlo, invócame
Sans hésiter, invoque-moi
Sin dudarlo, invócame
Sans hésiter, invoque-moi
Sin temor, hay solo un método
Sans peur, il n'y a qu'une méthode
Quizá no esté tan lejos
Peut-être que je ne suis pas si loin
Mi corazón abierto
Mon cœur ouvert
El corazón ha muerto
Le cœur est mort
Contestar el llamado
Répondre à l'appel
Ahí estaré
Je serai
¿Dónde más que a tu lado?
d'autre qu'à tes côtés ?
Ahí estaré
Je serai
¿Dónde más?
d'autre ?
Vista al frente, ahí estaré
Face à la vue, je serai
Duerme en paz
Dors en paix
Como espectro acecho, acecho, y no sabes quién
Comme un spectre, j'approche, j'approche, et tu ne sais pas qui
Si te urge, invócame
Si tu as besoin de moi, invoque-moi
Si te urge, invócame
Si tu as besoin de moi, invoque-moi
Si te urge, invócame
Si tu as besoin de moi, invoque-moi
Si te urge, invócame
Si tu as besoin de moi, invoque-moi





Writer(s): Jose Madero Vizcaino


Attention! Feel free to leave feedback.