Noche De Baile - José Madero translation in German

Noche De Baile

Parecíamos fuego al movernos al bailar
Quemamos nuestro entorno al bailar
Sonamos como trueno los dos juntos al cantar
Parecíamos terremoto en la ciudad

Los pasos que danzamos no los sabe nadie más
Todos tropiezan fuera de compás
Las notas que alcanzabamos en armonía cabal
Rompieron hasta el más grueso cristal

Era ideal
Un corazón en nuestra posesión
Mas todo eso lo perdemos al final
Pero al morir, te juro, te olvidare jamás
Ojala y pueda amar una vez más

Quemabamos los bosques con un simple paso atrás
Incendio tras incendio al bailar
Sonamos en conjunto como un fuerte huracán
No ocupamos música al cantar

Desatábamos pasiones, me llamabas capitán
Más frescos que copa de champagne
Sentíamos la envidia de la gente en el lugar
Cuando se ataban nuestras manos al bailar

Era especial
Un corazón en nuestra posesión
Más todo eso lo perdemos al final
Pero al morir, te juro te olvidare jamás
Ojalá y pueda amar una vez más

Un corazón en nuestra posesión
Más todo eso lo perdemos al final
Pero al morir, te juro te olvidare jamás

Un corazón en nuestra posesión
Entonces todos poseemos un hogar
Pero al morir ¿quién diablos se lo irá a quedar?
Yo te prometo que con nadie vo' a baila
Yo te prometo que con nadie vo' a baila

Tanznacht

Wir glichen Feuer, als wir uns beim Tanzen bewegten
Wir verbrannten unsere Umgebung beim Tanzen
Wir klangen wie Donner, wir beide zusammen beim Singen
Wir glichen einem Erdbeben in der Stadt

Die Schritte, die wir tanzten, kennt niemand sonst
Alle anderen stolpern aus dem Takt
Die Noten, die wir in vollkommener Harmonie erreichten
Zerbrachen selbst das dickste Glas

Es war ideal
Ein Herz in unserem Besitz
Aber all das verlieren wir am Ende
Aber wenn ich sterbe, schwöre ich dir, werde ich dich niemals vergessen
Hoffentlich kann ich noch einmal lieben

Wir verbrannten die Wälder mit einem einfachen Schritt zurück
Brand nach Brand beim Tanzen
Wir klangen zusammen wie ein starker Hurrikan
Wir brauchten keine Musik beim Singen

Wir entfesselten Leidenschaften, du nanntest mich Kapitän
Frischer als ein Glas Champagner
Wir spürten den Neid der Leute an diesem Ort
Wenn unsere Hände sich beim Tanzen verbanden

Es war besonders
Ein Herz in unserem Besitz
Aber all das verlieren wir am Ende
Aber wenn ich sterbe, schwöre ich dir, werde ich dich niemals vergessen
Hoffentlich kann ich noch einmal lieben

Ein Herz in unserem Besitz
Aber all das verlieren wir am Ende
Aber wenn ich sterbe, schwöre ich dir, werde ich dich niemals vergessen

Ein Herz in unserem Besitz
Dann besitzen wir alle ein Zuhause
Aber wenn ich sterbe, wer zum Teufel wird es dann behalten?
Ich verspreche dir, dass ich mit niemand anderem tanzen werde
Ich verspreche dir, dass ich mit niemand anderem tanzen werde