Noche De Discoteque - José Madero translation in German

Noche De Discoteque

Llegó la hora exacta cuando la empiezas a perder
Aprietas la quijada, te dan más ganas de beber
Te pides otro trago y piensas que la ves bailando
Hace un par de semanas que ya la ves en todos lados

Esa música te canta
Ese ritmo ella te baila
Soñaste ayer

Te duele del pelo a los pies
Con sonrisa cruel ella te voltea a ver
Recuerdas su sabor a miel
Maldito sudor, poco más de alcohol
Es necesario el valor, porque se pondrá peor
Esto se pone aún peor

Ese vestido negro que solo contigo uso
Aquel que hacía que todos cayeran como domino
Ese dulce perfurme que impregno tu habitación
Ambos los porta hoy, ambos los porta hoy

Te saluda un poco fría
Por mera cortesía
Y ahí vas detrás

Te duele del pelo a los pies
El verla es como probar, cilantro y miel
Nocivo coctel
Oh, no por favor, no esa canción
Mesero, un poco más de alcohol
Pues se pondrá peor, esto se pone aún peor

La miras escapar
Te ve y también mira
Los sigues sin importar
Que lo que tú veas te parta a la mitad

Del pelo a los pies
El verla es como probar cilantro y miel
Nocivo coctel
Oh, no por favor, no esa canción
Mesero, un poco más de alcohol
O se pondrá peor, esto se pone aún peor

Nacht in der Diskothek

Die genaue Stunde ist gekommen, wenn du anfängst, sie zu verlieren
Du beißt die Zähne zusammen, du bekommst mehr Lust zu trinken
Du bestellst dir noch einen Drink und denkst, du siehst sie tanzen
Seit ein paar Wochen siehst du sie schon überall

Diese Musik singt zu dir
Zu diesem Rhythmus tanzt sie
Du hast gestern geträumt

Dir tut alles weh, von Kopf bis Fuß
Mit grausamem Lächeln dreht sie sich zu dir um
Du erinnerst dich an ihren Geschmack nach Honig
Verdammter Schweiß, noch etwas mehr Alkohol
Mut ist nötig, denn es wird schlimmer werden
Das hier wird noch schlimmer

Dieses schwarze Kleid, das sie nur bei dir trug
Jenes, das alle wie Dominosteine fallen ließ
Dieser süße Duft, der dein Zimmer durchdrang
Beides trägt sie heute, beides trägt sie heute

Sie grüßt dich etwas kühl
Aus reiner Höflichkeit
Und da gehst du hinterher

Dir tut alles weh, von Kopf bis Fuß
Sie zu sehen ist wie Koriander und Honig zu probieren
Schädlicher Cocktail
Oh, nein bitte, nicht dieses Lied
Kellner, noch etwas mehr Alkohol
Denn es wird schlimmer werden, das hier wird noch schlimmer

Du siehst sie entkommen
Sie sieht dich und blickt ebenfalls
Du folgst ihr, egal was
Auch wenn das, was du siehst, dich entzweireißt

Von Kopf bis Fuß
Sie zu sehen ist wie Koriander und Honig zu probieren
Schädlicher Cocktail
Oh, nein bitte, nicht dieses Lied
Kellner, noch etwas mehr Alkohol
Oder es wird schlimmer werden, das hier wird noch schlimmer