Lyrics and translation José Madero - Noche De Discoteque

Noche De Discoteque

Llegó la hora exacta cuando la empiezas a perder
Aprietas la quijada, te dan más ganas de beber
Te pides otro trago y piensas que la ves bailando
Hace un par de semanas que ya la ves en todos lados

Esa música te canta
Ese ritmo ella te baila
Soñaste ayer

Te duele del pelo a los pies
Con sonrisa cruel ella te voltea a ver
Recuerdas su sabor a miel
Maldito sudor, poco más de alcohol
Es necesario el valor, porque se pondrá peor
Esto se pone aún peor

Ese vestido negro que solo contigo uso
Aquel que hacía que todos cayeran como domino
Ese dulce perfurme que impregno tu habitación
Ambos los porta hoy, ambos los porta hoy

Te saluda un poco fría
Por mera cortesía
Y ahí vas detrás

Te duele del pelo a los pies
El verla es como probar, cilantro y miel
Nocivo coctel
Oh, no por favor, no esa canción
Mesero, un poco más de alcohol
Pues se pondrá peor, esto se pone aún peor

La miras escapar
Te ve y también mira
Los sigues sin importar
Que lo que tú veas te parta a la mitad

Del pelo a los pies
El verla es como probar cilantro y miel
Nocivo coctel
Oh, no por favor, no esa canción
Mesero, un poco más de alcohol
O se pondrá peor, esto se pone aún peor

Nuit de discothèque

L'heure exacte est arrivée, c'est le moment où tu commences à me perdre
Tu serres les mâchoires, tu as encore plus envie de boire
Tu te demandes un autre verre et tu penses me voir danser
Cela fait deux semaines que je suis partout dans ton champ de vision

Cette musique me chante
Ce rythme me fait danser
Tu as rêvé hier

J'ai mal de la tête aux pieds
Avec un sourire cruel, tu me regardes
Je me souviens de ton goût de miel
Mauvaise sueur, un peu plus d'alcool
Le courage est nécessaire, car ça va empirer
Cela devient encore pire

Cette robe noire que tu ne portes qu'avec moi
Celle qui faisait tomber tous les hommes comme des dominos
Ce doux parfum qui imprègne ta chambre
Tu les portes tous les deux aujourd'hui, tu les portes tous les deux aujourd'hui

Tu me salues un peu froidement
Par pure courtoisie
Et me voilà derrière toi

J'ai mal de la tête aux pieds
Te voir, c'est comme goûter du coriandre et du miel
Cocktail nocif
Oh, non s'il te plaît, pas cette chanson
Serveur, un peu plus d'alcool
Parce que ça va empirer, ça devient encore pire

Je te vois t'échapper
Tu me regardes et regardes aussi
Je te suis sans me soucier
Que ce que tu vois me fende en deux

De la tête aux pieds
Te voir, c'est comme goûter du coriandre et du miel
Cocktail nocif
Oh, non s'il te plaît, pas cette chanson
Serveur, un peu plus d'alcool
Ou ça va empirer, ça devient encore pire