Lyrics and translation José Madero - O Discordia

O Discordia

Quise vender mi alma
A nadie le interesó
Tal vez no vale lo que pido, no
Tal vez no es bueno lo ofrecido, oh

Oh-oh-oh-oh, no es para tanto
Oh-oh-oh-oh, no es inusual
Oh-oh-oh-oh, se tarda años, está herida en sanar
Si no morirá al final

Quise subastar mi cuerpo
Nadie grito "yo voy"
Yo sé, no es un producto nuevo
Yo sé que se ha caído al suelo, oh

Oh-oh-oh-oh, no es para tanto
Oh-oh-oh-oh, manda señal
Oh-oh-oh-oh, que me quebranto
Pues lo voy a arreglar, lo voy a arreglar

Yo traté, traté de darte lo que estaba en mi poder
Te puse todo mi universo a tus pies
Traté de enderezar lo que estaba al revés
Traté de hacer que un año pareciera un mes

Traté de escalarte y se rompió el arnés
Traté de hacerlo largo, pero, fue después
Compré el azul, pero tú lo querías café
Quise vender mi alma y no hubo interés

О, Раздор

Хотел продать свою душу,
Но никому она не нужна.
Быть может, она не стоит запрашиваемой цены,
Быть может, предложение не слишком заманчиво, о.

О-о-о-о, не так уж и страшно,
О-о-о-о, это обычное дело,
О-о-о-о, годы уходят, рана заживает,
Если, конечно, не убьет в конце концов.

Хотел выставить свое тело на аукцион,
Никто не крикнул: "Я беру!"
Знаю, это не новый товар,
Знаю, что оно падало на пол, о.

О-о-о-о, не так уж и страшно,
О-о-о-о, посылает сигнал,
О-о-о-о, как же я разбит,
Но я все исправлю, я все исправлю.

Я пытался, пытался дать тебе все, что было в моих силах,
Я положил к твоим ногам всю свою вселенную,
Пытался исправить то, что было перевернуто вверх дном,
Пытался сделать так, чтобы год казался месяцем.

Пытался взобраться на тебя, но порвалась страховка,
Пытался растянуть это, но потом...
Купил синий, а ты хотела коричневый,
Хотел продать свою душу, но не было интереса.