Lyrics and translation José Madero - Padre Nuestro

Padre Nuestro

Me dejaste plantado otra vez
Acordamos vernos en el templo
Me dijiste: "todo va a estar bien"
Mas, no se acaban los contratiempos

Me mentiste mucho más de diez
Tus promesas jamás fueron hechos
Se acabó mi paciencia y mi fe
Y tu doctrina de mi detrimento

Oh-oh-oh-oh-oh
Mis sueños viste romperse en el suelo
Oh-oh-oh-oh-oh
Sigo esperando consuelo

Que se acabó tu paciencia y tu fe
Mas, me lo dices con un mensajero
Estos humanos la traen al revés
No esperes que les tenga respeto

Ya me cansé de que seas mi juez
Que mis plegarias regresen en cero
Me adiestraron desde mi niñez
Mas, creo que abajo está el verdadero

Oh-oh-oh-oh-oh, ¿dónde estás pastor?
Oh-oh-oh-oh-oh, ¿dónde estabas todo ese tiempo?

Oh, Padre nuestro, oh, Señor
Padre del humano error
Mándame otra tentación
Morderé el anzuelo
Oh, Padre nuestro, oh, Señor
Nos rechazaron a los dos
Quiero descubrir amor jugando en el fuego

Oh-oh-oh-oh-oh, deja de tomarnos el pelo
Oh-oh-oh-oh-oh, pondré mis intereses primero
Oh-oh-oh-oh-oh, ¿dónde andas pescador?
Oh-oh-oh-oh-oh, ¿dónde diablos pasas el tiempo?

Oh, Padre nuestro, oh, Señor
Padre del humano error
Mándame otra tentación
Morderé el anzuelo
Oh, Padre nuestro, oh, Señor
Nos rechazaron a los dos
Quiero descubrir amor jugando en el fuego

Notre Père

Tu m'as planté une fois de plus
On s'était donné rendez-vous au temple
Tu m'avais dit : "Tout ira bien"
Mais les contretemps ne cessent pas

Tu m'as menti plus de dix fois
Tes promesses n'ont jamais été des actes
Ma patience et ma foi sont épuisées
Et ta doctrine, à mon détriment

Oh-oh-oh-oh-oh
Tu as vu mes rêves se briser sur le sol
Oh-oh-oh-oh-oh
Je continue d'attendre du réconfort

Ta patience et ta foi sont épuisées
Mais tu me le dis par un messager
Ces humains ont tout retourné
Ne t'attends pas à ce que je les respecte

J'en ai assez que tu sois mon juge
Que mes prières reviennent à zéro
On m'a dressé depuis mon enfance
Mais je crois que le vrai est en bas

Oh-oh-oh-oh-oh, où es-tu, pasteur ?
Oh-oh-oh-oh-oh, où étais-tu pendant tout ce temps ?

Oh, Notre Père, oh, Seigneur
Père de l'erreur humaine
Envoie-moi une autre tentation
Je morderai à l'hameçon
Oh, Notre Père, oh, Seigneur
Nous avons tous les deux été rejetés
Je veux découvrir l'amour en jouant avec le feu

Oh-oh-oh-oh-oh, arrête de nous prendre pour des imbéciles
Oh-oh-oh-oh-oh, je mettrai mes intérêts en premier
Oh-oh-oh-oh-oh, où es-tu, pêcheur ?
Oh-oh-oh-oh-oh, où diable passes-tu ton temps ?

Oh, Notre Père, oh, Seigneur
Père de l'erreur humaine
Envoie-moi une autre tentation
Je morderai à l'hameçon
Oh, Notre Père, oh, Seigneur
Nous avons tous les deux été rejetés
Je veux découvrir l'amour en jouant avec le feu