Lyrics and translation José Madero - Quince Mil Días

Quince Mil Días

Quince mil días, algo aprendí
La vida mata, ¿qué te puedo decir?
De Aquiles mi talón
En avisos de ocasión

Buscaba que me recordaran feliz
Mientras me comportaba como un maniquí
Cansado de este son
Siempre en otra opinión

Oh-oh-oh
Como buen perdedor, la frente en alto
Alguien extraordinario y, pues, no lo contrario
Sangre de asfalto, alguien muy sin embargo, oh-oh
Todo eso es rumor
Uh, uh-uh-uh-uh
Recuérdame un poco mejor

Quince mil días, si es que llega mi fin
Recuérdame como un hombre gentil
Que digan "misa" los demás
Tu palabra es la oficial

Experto en nada, solo un simple aprendiz
Por favor, no me recuerdes como un tipo vil
Esa opinión ya es popular
Te juro que está mal

Uh-oh-oh
Como alguien encantador
Gran ser humano, leal como soldado
Y, pues, no lo contrario
Un hombre falso, un ser despiadado, oh-oh
Solitario
Uh, uh-uh-uh-uh

Recuérdame un poco mejor
Ese legado no es cierto
Recuérdame un poco mejor
Recuérdame siempre completo

Recuérdame un poco mejor
Traté, pero no soy perfecto
Recuérdame un poco mejor
Recuérdame joven, no viejo, oh

Recuérdame un poco mejor, oh-oh
No fui cobarde, fue miedo
Recuérdame un poco mejor
Sentí que acababa mi tiempo
Recuérdame un poco mejor, oh
Contigo sí fui verdadero
Recuérdame un poco mejor
Uh, uh-uh-uh-uh
Recuérdame un poco mejor

Quinze Mille Jours

Quinze mille jours, j'ai appris quelque chose
La vie tue, que puis-je te dire ?
Mon talon d'Achille
Dans les annonces d'occasion

Je cherchais à être rappelé heureux
Alors que je me comportais comme un mannequin
Fatigué de ce son
Toujours dans une autre opinion

Oh-oh-oh
Comme un bon perdant, la tête haute
Quelqu'un d'extraordinaire et, eh bien, pas le contraire
Sang d'asphalte, quelqu'un de très différent, oh-oh
Tout cela est une rumeur
Uh, uh-uh-uh-uh
Rappelle-toi un peu mieux de moi

Quinze mille jours, si ma fin arrive
Rappelle-toi de moi comme un homme gentil
Que les autres disent "messe"
Ta parole est la parole officielle

Expert en rien, juste un simple apprenti
S'il te plaît, ne te souviens pas de moi comme un type vil
Cette opinion est déjà populaire
Je te jure que c'est faux

Uh-oh-oh
Comme quelqu'un de charmant
Un grand être humain, loyal comme un soldat
Et, eh bien, pas le contraire
Un homme faux, un être impitoyable, oh-oh
Solitaire
Uh, uh-uh-uh-uh

Rappelle-toi un peu mieux de moi
Cet héritage n'est pas vrai
Rappelle-toi un peu mieux de moi
Rappelle-toi de moi toujours complet

Rappelle-toi un peu mieux de moi
J'ai essayé, mais je ne suis pas parfait
Rappelle-toi un peu mieux de moi
Rappelle-toi de moi jeune, pas vieux, oh

Rappelle-toi un peu mieux de moi, oh-oh
Je n'étais pas un lâche, c'était la peur
Rappelle-toi un peu mieux de moi
J'ai senti que mon temps s'achevait
Rappelle-toi un peu mieux de moi, oh
Avec toi, j'étais sincère
Rappelle-toi un peu mieux de moi
Uh, uh-uh-uh-uh
Rappelle-toi un peu mieux de moi