Lyrics and translation José Madero - Riesgo de Contagio

Riesgo de Contagio

Mi cuerpo me dicta que a nadie ya me le acerque más
En cambio, mi mente no entiende razones e ignora que carga mal
Mi cuerpo conoce le peligro que posa ante los demás
En cambio, mi mente me dice: "Total, este es el final"

Solo quiero saber qué de todo esto es real
Oh, no sé qué creer, no sé qué creer
Comoquiera no hay quien, no hay quien, uh
Le contagie mi enfermedad, oh

No sé ni quién soy, no sé dónde estoy
Si veo uno o veo dos
Este mal creo que es mental
Oh-oh-oh (Mmh-mmh)

Mi cuerpo me dijo: "Es muy alto el riesgo de contagiar"
En cambio, mi mente está ocupada en poemas de Silvia Plat
Mi cuerpo está muy consciente de la actual pandemia, oh
Mi mente juega con navajas, plena cuarentena

Solo quiero saber cuál de todas es la verdad
Oh, no es cuestión de fe, aleluya, amén
Comoquiera no hay quien, no hay quien, uh
Le contagie mi enfermedad

En esta conversación creo que estoy solo yo
Creo que estoy solo, uh

Me encerraré en mi hogar
Oh, nunca dije que no en la misma posición
Viendo solo el reloj
Decidiendo qué es real, oh-oh-oh (Mmh-mmh)

Decidiendo qué es real, oh-oh-oh (Mmh-mmh)
Decidiendo qué es real

Риск заражения

Мое тело мне диктует, что я ни к кому больше не приближаюсь
Но мой разум не понимает причин и игнорирует то, что плохо
Мое тело знает об опасности, которую я представляю для других
Но мой разум говорит мне: "Все равно это конец"

Я просто хочу знать, что из этого правда
О, я не знаю, во что верить, я не знаю, во что верить
Но все равно нет никого, нет никого
Кто заразится моей болезнью, о

Я не знаю, кто я, я не знаю, где я
Я вижу одного или двоих
Думаю, это зло - психическое
О-о-о (Ммх-ммх)

Мое тело мне сказало: "Риск заражения слишком высок"
Но мой разум занят стихами Сильвии Плат
Мое тело хорошо осознает нынешнюю пандемию
Мой разум играет с лезвиями во время карантина

Я просто хочу знать, какая из них правда
О, это не вопрос веры, аллилуйя, аминь
Но все равно нет никого, нет никого
Кто заразится моей болезнью

В этом разговоре, я думаю, я одинок
Я думаю, что я одинок

Я буду сидеть дома
О, я не говорил, что не в том же положении
Смотрю только на часы
Пытаюсь решить, что реально, о-о-о (Ммх-ммх)

Пытаюсь решить, что реально, о-о-о (Ммх-ммх)
Пытаюсь решить, что реально