Lyrics and translation José Madero - Tu Dedo Medio

Tu Dedo Medio

Ese dedo medio que otra vez salió
Ya somos amigos, ya hay relación
Ese dedo medio, no sentía temor
Ya se fue contigo y no me dijo adiós

Llama al doctor
Te echo de menos y a tu mal humor
Llama al doctor
Tu ausencia me hizo crecer un tumor

Ese dedo medio era tu expresión
Cuando no sabías como darme amor
Te echo de menos, extraño tu olor
Mas por tu dedo medio ya sé tu opinión

Llama al doctor
Mi ritmo cardíaco no ignora al reloj
Llama al doctor
Tu ausencia me dio un ataque al corazón

Vamos al hospital
"Nueve, uno, uno" es la clave a marcar
Pide clonazepam por favor
Pues tu dedo de enmedio partió

Ese dedo medio tan particular
La gente obtusa lo toma vulgar
Pero ya te fuiste, pero ya no estás
Yo te juro nena, te voy a extrañar

Llama al doctor
Me abandonaste, se enfría mi sudor
Llama al doctor
Tu dedo de enmedio clavado quedó

Te fuiste y no pude entregarte esta flor.

Ton majeur

Ce majeur qui est sorti à nouveau
Nous sommes maintenant amis, il y a une relation
Ce majeur, il n'avait pas peur
Il est parti avec toi et il ne m'a pas fait ses adieux

Appelle le docteur
Je te manque et ton mauvais caractère
Appelle le docteur
Ton absence m'a fait pousser une tumeur

Ce majeur était ton expression
Quand tu ne savais pas comment m'aimer
Je te manque, je t'aime ton odeur
Mais grâce à ton majeur, je connais ton opinion

Appelle le docteur
Mon rythme cardiaque ne s'ignore pas la montre
Appelle le docteur
Ton absence m'a donné une crise cardiaque

Allons à l'hôpital
« Neuf, un, un » est la clé à composer
Demande du clonazepam s'il te plaît
Parce que ton majeur est parti

Ce majeur si particulier
Les gens stupides le considèrent comme vulgaire
Mais tu es déjà partie, mais tu n'es plus là
Je te le jure, ma chérie, je vais te manquer

Appelle le docteur
Tu m'as abandonné, ma sueur refroidit
Appelle le docteur
Ton majeur est resté planté

Tu es partie et je n'ai pas pu te donner cette fleur.