Lyrics and translation José Madero - Tu Dedo Medio

Tu Dedo Medio

Ese dedo medio que otra vez salió
Ya somos amigos, ya hay relación
Ese dedo medio, no sentía temor
Ya se fue contigo y no me dijo adiós

Llama al doctor
Te echo de menos y a tu mal humor
Llama al doctor
Tu ausencia me hizo crecer un tumor

Ese dedo medio era tu expresión
Cuando no sabías como darme amor
Te echo de menos, extraño tu olor
Mas por tu dedo medio ya sé tu opinión

Llama al doctor
Mi ritmo cardíaco no ignora al reloj
Llama al doctor
Tu ausencia me dio un ataque al corazón

Vamos al hospital
"Nueve, uno, uno" es la clave a marcar
Pide clonazepam por favor
Pues tu dedo de enmedio partió

Ese dedo medio tan particular
La gente obtusa lo toma vulgar
Pero ya te fuiste, pero ya no estás
Yo te juro nena, te voy a extrañar

Llama al doctor
Me abandonaste, se enfría mi sudor
Llama al doctor
Tu dedo de enmedio clavado quedó

Te fuiste y no pude entregarte esta flor.

Твой средний палец

Этот средний палец, что снова показала,
Мы уже друзья, между нами связь,
Этот средний палец, не чувствовал он страха,
Ушел с тобой, не попрощавшись сейчас.

Вызови врача,
Скучаю по тебе и по твоей злости,
Вызови врача,
Твое отсутствие взрастило опухоль во мне, как в ящике.

Этот средний палец был твоим выражением,
Когда не знала, как любовь мне дать,
Скучаю по тебе, скучаю по твоему запаху,
Но по твоему среднему пальцу знаю, что ты хочешь сказать.

Вызови врача,
Мой пульс не игнорирует ход часов,
Вызови врача,
Твое отсутствие вызвало сердечный приступ у меня без лишних слов.

Поехали в больницу,
"Девять, один, один" - номер для звонка,
Попроси клоназепам, прошу,
Ведь твой средний палец ушел, как река.

Этот средний палец такой особенный,
Глупые люди считают его вульгарным,
Но ты уже ушла, тебя больше нет,
Клянусь, милая, я буду по тебе скучать, как по лету.

Вызови врача,
Ты бросила меня, мой пот остывает,
Вызови врача,
Твой средний палец, как заноза, во мне торчит, не забывает.

Ты ушла, и я не смог тебе этот цветок подарить.